alcoolurie
Definiție
Prezența și concentrația de alcool pur (etanol) în urina unei persoane. Reprezintă un indicator biologic și toxicologic important utilizat în medicina legală pentru a evalua fazele de eliminare a alcoolului din organism, valoarea alcooluriei fiind adesea corelată cu alcoolemia pentru a determina momentul istoric al ingestiei substanței.
Echivalente bilingve
- Alcoolurie
- Concentrație de alcool în urină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alcooluria, plural: alcoolurii, genitiv-dativ: alcooluriei / alcooluriilor. |
| Formare | Compus savant format în terminologia clinică din elementul 'alcool' și sufixul de origine greacă '-urie' (referitor la urină). |
| Ortografie / Pronunție | [al-coo-lu-ri-e] (pronunțat cu hiat structural între vocalele 'o', accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Analize de Laborator |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul legist a solicitat determinarea acelei alcoolurii pentru a stabili dacă pacientul se afla în faza de eliminare toxică.
EN: The forensic doctor requested the determination of that alcoholuria to establish whether the patient was in the toxic elimination phase.
RO: Valoarea măsurată pentru alcoolurie s-a dovedit a fi mai mare decât alcoolemia, indicând un consum petrecut cu multe ore în urmă.
EN: The measured value for alcoholuria proved to be higher than the blood alcohol content, indicating consumption that occurred many hours ago.
RO: În analizele de screening toxicologic de rutină, o alcoolurie pozitivă impune efectuarea unor teste de confirmare prin cromatografie.
EN: In routine toxicological screening analyses, a positive alcoholuria requires confirmation tests via chromatography.
Expresii și sintagme corelate
Raport alcoolemie-alcoolurie / Blood-to-urine alcohol ratio
RO: Corelație matematică utilizată în medicina legală pentru a estima intervalul de timp trecut de la ingestia băuturilor.
EN: A mathematical correlation used in forensic medicine to estimate the time interval elapsed since beverage ingestion.
Alcoolurie toxică / Toxic alcoholuria level
RO: Concentrație masivă de etanol detectată în urină, asociată cu episoade de intoxicație acută gravă.
EN: A massive concentration of ethanol detected in urine, associated with episodes of severe acute intoxication.
Determinarea alcooluriei / Alcoholuria determination
RO: Procedură biochimică de laborator realizată pentru a măsura fracția de alcool excretată nemetabolizată prin sistemul renal.
EN: A laboratory biochemical procedure performed to measure the fraction of alcohol excreted unmetabolized through the renal system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.