alene
Definiție
1. Cu lentoare, fără grăbire, leneș, domol sau indolenți; manifestând o lipsă evidentă de energie ori chef de muncă. 2. Forma de plural nearticulat a substantivului feminin alenă (clasă de hidrocarburi nesaturate cu legături duble cumulate). Din punct de vedere structural, ca adverb, cuvântul servește la modificarea verbelor de mișcare sau stare pentru a le imprima o nuanță de tihnă, moleșeală ori indolență.
Echivalente bilingve
- Alene
- Agale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | 1. Adverb de mod, fix structural, nu suferă modificări în funcție de gen sau număr. 2. Substantiv feminin plural (alenele), genitiv-dativ: alenelor. |
| Formare | 1. Format pe tărâm românesc prin sudarea prepoziției 'a' cu substantivul 'lene' (moștenit sau derivat). 2. Pluralul regulat al termenului chimic neologic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lé-ne] (pronunțat fluid în trei silabe clare; se scrie legat într-un singur cuvânt când exercită funcție adverbială) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pisica albă se întindea alene pe pervazul ferestrei, bucurându-se de razele calde ale soarelui de primăvară.
EN: The white cat stretched lazily on the window sill, enjoying the warm rays of the spring sun.
RO: Norii grei de vară se deplasau alene pe cerul albastru, anunțând o ploaie caldă spre lăsarea serii.
EN: The heavy summer clouds moved slowly across the blue sky, announcing a warm rain toward evening.
RO: În chimie, proprietățile acestor alene depend direct de orientarea spațială a substituenților de la capetele moleculei.
EN: In chemistry, the properties of these allenes depend directly on the spatial orientation of the substituents at the molecular ends.
Expresii și sintagme corelate
A curge alene / To flow gently / slowly
RO: Descriere poetică a mișcării unui râu de câmpie sau a trecerii timpului într-o perioadă lipsită de griji ori evenimente majore.
EN: A poetic description of the motion of a lowland river or the passage of time during a period free of worries or major events.
Privit alene / A lazy / indifferent gaze
RO: Mod de a privi care trădează plictiseală, oboseală, indolență sau o stare profundă de relaxare contemplativă.
EN: A way of looking that betrays boredom, fatigue, indolence, or a deep state of contemplative relaxation.
Seria de alene / The allene series
RO: Grupare omoloagă de hidrocarburi cu legături adiacente duble, studiată în stereochimia avansată pentru proprietățile de chiralitate axială.
EN: A homologous grouping of hydrocarbons with adjacent double bonds, studied in advanced stereochemistry for axial chirality properties.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.