alimentație
Definiție
Acțiunea sau efectul de a se alimenta; totalitatea proceselor fiziologice prin care organismele vii introduc, digeră și asimilează substanțele nutritive necesare susținerii vieții, creșterii și bunei funcționări a sistemelor biologice; regim de hrană. În sens larg sau comercial, desemnează sectorul economic ocupat cu producerea și desfacerea bunurilor comestibile.
Echivalente bilingve
- Alimentație
- Nutriție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alimentația, plural: alimentații, genitiv-dativ: alimentației / alimentațiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat după francezul 'alimentation' și latinescul 'alimentatio', integrat complet în limba modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-men-ta-ți-e] (pronunțat cu hiat final, accentul pe a patra silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Biologici și de Nutriție |
Exemple de utilizare în context
RO: O alimentație echilibrată și bogată în vitamine reduce riscul apariției multor boli cronice.
EN: A balanced nutrition rich in vitamins reduces the risk of developing many chronic illnesses.
RO: Medicul specialist i-a recomandat sportivului o alimentație hipocalorică pe parcursul cantonamentului.
EN: The specialist doctor recommended a low-calorie diet to the athlete during the training camp.
RO: Ministerul Sănătății desfășoară campanii publice pentru promovarea unei alimentații sănătoase în școli.
EN: The Ministry of Health conducts public campaigns to promote healthy eating habits in schools.
Expresii și sintagme corelate
Alimentație publică / Public catering / Food service
RO: Sector comercial structural care cuprinde restaurantele, cantinele și firmele ce prepară și servesc mâncare gata preparată.
EN: A structural commercial sector that includes restaurants, canteens, and companies that prepare and serve ready-made food.
Alimentație artificială / Artificial feeding / Tube feeding
RO: Metodă terapeutică prin care nutrienții sunt introduși în organism prin sonde medicale, ocolind calea bucală normală.
EN: A therapeutic method whereby nutrients are introduced into the body through medical tubes, bypassing the normal oral route.
Alimentație rațională / Rational diet / Scientific nutrition
RO: Plan structural de nutriție calculat riguros din punct de vedere energetic și caloric pentru a acoperi necesarul organismului.
EN: A nutrition structural plan rigorously calculated from an energetic and caloric standpoint to cover the body's needs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.