alimonit
Definiție
Care a fost acoperit, impregnat sau transformat parțial în limonit sub acțiunea proceselor de alterare exogenă; rocă sau mineral structural impregnat cu oxizi și hidroxizi de fier secundari, care îi conferă o colorație caracteristică gălbuie-brună. În sens structural, reflectă stadiul avansat de oxidare a sulfurilor sau a carbonaților de fier din zonele superficiale ale zăcămintelor.
Echivalente bilingve
- Alimonit
- Limonitizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alimonită, masculin plural: alimoniți, feminin plural: alimonite. |
| Formare | Derivat neologistic pe terenul limbii prin prefixarea prokinetică 'a-' și sufixarea participială direct pe substantivul mineralogic 'limonit'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-mo-nit] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Geologici și Mineralogici |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat un eșantion de cuarț alimonit în zona de oxidare a minei.
EN: The geologist identified a sample of limonitic quartz in the oxidation zone of the mine.
RO: Acest minereu alimonit structural nu prezintă valoare economică ridicată din cauza impurităților.
EN: This structurally limonitic ore does not present high economic value due to impurities.
RO: Rocile din afloriment păreau profund alimonite, având o culoare ruginie intensă.
EN: The rocks in the outcrop looked deeply limonite-coated, having an intense rusty color.
Expresii și sintagme corelate
Gosan alimonit / Limonitic gossan
RO: Pălărie de fier formată la suprafața unui zăcământ de sulfuri, compusă structural din minerale de acest tip.
EN: An iron hat formed at the surface of a sulfide deposit, structurally composed of minerals of this type.
Cuarț alimonit / Limonitic quartz
RO: Varietate de dioxid de siliciu fisurată și umplută secundar cu depuneri fine de oxizi hidratați de fier.
EN: A variety of silicon dioxide fissured and secondarily filled with fine deposits of hydrated iron oxides.
Alterare de tip alimonit / Limonitic weathering process
RO: Fenomen geochimic de suprafață prin care mineralele primare feroase sunt descompuse în hidroxizi stabili.
EN: A surface geochemical phenomenon whereby primary ferrous minerals are decomposed into stable hydroxides.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.