aliniament
Definiție
Linie dreaptă marcată prin repere fixe care servește la orientarea, trasarea sau regularizarea unor elemente spațiale; direcție geometrică după care se aliniază clădirile pe o stradă, arborii într-o plantație sau trupele într-o formație. În sens urbanistic și juridic, reprezintă limita legală ce separă domeniul public de proprietățile private învecinate, determinând configurația stradală.
Echivalente bilingve
- Aliniament
- Linie de demarcație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aliniamentul, plural: aliniamente, genitiv-dativ: aliniamentului / aliniamentelor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (alignement), adaptat structural normelor fonetice și morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-ni-a-ment] (pronunțat cu hiat între i, a și e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectul șef a refuzat emiterea autorizației deoarece noua construcție depășea acel aliniament stradal aprobat prin planul urbanistic.
EN: The chief architect refused to issue the permit because the new construction exceeded that street alignment approved by the urban plan.
RO: Echipa de topografi a bătut țăruși metalici pentru a marca un aliniament perfect de-a lungul viitoarei autostrăzi.
EN: The surveying team drove metal stakes to mark a perfect alignment along the future highway.
RO: Soldații au primit ordinul de a păstra un aliniament riguros în timpul defilării oficiale din piața centrală.
EN: The soldiers received the order to maintain a rigorous alignment during the official parade in the central square.
Expresii și sintagme corelate
Aliniament stradal / Street alignment line
RO: Linia convențională stabilită de autorități care delimitează zona carosabilă și trotuarele de parcelele private construibile.
EN: The conventional line established by authorities that delimits the roadway and sidewalks from buildable private plots.
Plan de aliniament / Alignment plan
RO: Document tehnic și juridic de urbanism care reglementează lățimea străzilor și poziția viitoarelor fațade ale clădirilor.
EN: A technical and legal urban planning document regulating street width and the future position of building facades.
Aliniament astronomic / Astronomical alignment
RO: Configurație rară în care mai multe corpuri cerești par așezate pe o linie dreaptă din perspectiva unui observator terestru.
EN: A rare configuration where several celestial bodies appear arranged in a straight line from a terrestrial observer's perspective.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.