alnicie
Definiție
Starea, calitatea sau însușirea de a fi capabil, vrednic, destoinic sau potrivit pentru îndeplinirea unei acțiuni ori a unui rol; reprezintă o derivare abstractă veche construită pe baza adjectivului 'alene' sau a radicalului regional ce indică destoinicia. În manuscrisele administrative sau juridice de epocă, termenul exprima capacitatea legală ori morală a unei persoane de a deține o funcție publică sau de a administra o moșie.
Echivalente bilingve
- Alnicie
- Vrednicie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alnicia, plural: alnicii, genitiv-dativ: alniciei / alniciilor. |
| Formare | Derivat abstract creat prin adăugarea sufixului calitativ '-icie' la o formă radicală veche sau regională. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ni-cí-e] (pronunțat în patru silabe distincte, cu accentul pe vocală 'i' din sufix) |
| Sursă | Glosar de Cuvinte Vechi și Termeni Abstracte uitați |
Exemple de utilizare în context
RO: Logofătul a lăudat marea alnicie a tânărului ucenic în fața întregului divan domnesc.
EN: The chancellor praised the great worthiness of the young apprentice before the entire princely council.
RO: Fără o dovedită alnicie în mânuirea armelor, niciun oștean nu putea fi promovat în rândul gărzii de elită.
EN: Without a proven competence in handling weapons, no soldier could be promoted to the ranks of the elite guard.
RO: Hrisovul vechi sublinia că alnicia sa în treburile obștești îl făcea cel mai potrivit pentru conducerea târgului.
EN: The ancient charter emphasized that his suitability in public affairs made him the most fit for leading the market town.
Expresii și sintagme corelate
Dovadă de alnicie / Proof of competence
RO: Demonstrare practică a abilităților sau a vredniciei într-o anumită activitate.
EN: Practical demonstration of skills or worthiness in a specific activity.
Alnicie în dregătorie / Official worthiness
RO: Capacitatea morală și intelectuală recunoscută necesară pentru a exercita o funcție administrativă.
EN: Recognized moral and intellectual capacity required to exercise an administrative function.
A arăta alnicie / To display capability
RO: Expresie veche care desemnează efortul cuiva de a se remarca prin hărnicie și corectitudine.
EN: An old expression designating someone's effort to stand out through diligence and righteousness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.