alochromatic
Definiție
Care este incolor în stare pură, dar capătă diverse culori datorită prezenței unor impurități chimice fine, incluziuni străine sau defecte structurale în rețeaua cristalină; se aplică mineralelor precum cuarțul, fluorina sau corindonul, a căror culoare nu este o proprietate intrinsecă.
Echivalente bilingve
- Alochromatic
- Colorat prin impurități
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alochromatică, plural masculin: alochromatici, plural feminin/neutru: alochromatice. |
| Formare | Compus savant format din prefixul grecesc 'allos' (altul, diferit) și adjectivul 'chromatikos' (colorat), definind o colorare indusă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-chro-ma-tic] (cu ch pronunțat ca un c dur: [a-lo-cro-ma-tic]) |
| Sursă | Dicționarul de Mineralogie și Geologie Structurală |
Exemple de utilizare în context
RO: Cuarțul este un mineral alochromatic tipic, varietățile sale de la roz la violet fiind determinate structural de oxizi metalici.
EN: Quartz is a typical allochromatic mineral, its varieties ranging from pink to purple being structurally determined by metallic oxides.
RO: Studiul cristalografic a confirmat că gemele analizate sunt de natură alochromatică, idiochromatismul fiind exclus.
EN: The crystallographic study confirmed that the analyzed gems are of an allochromatic nature, idiochromatism being excluded.
RO: O piatră alochromatică își datorează frumusețea acelor elemente-veșmânt strecurate structural în timpul cristalizării.
EN: An allochromatic stone owes its beauty to those trace elements structurally slipped in during crystallization.
Expresii și sintagme corelate
Mineral alochromatic / Alochromatic mineral
RO: Corp anorganic structural incolor a cărui varietate comercială și estetică depinde exclusiv de cromoforii externi.
EN: An inorganic body, structurally colorless, whose commercial and aesthetic variety depends exclusively on external chromophores.
Colorație alochromatică / Alochromatic coloration
RO: Nuanță dobândită prin dispersia fină a unor minerale străine în interiorul rețelei cristaline principale.
EN: A hue acquired through the fine dispersion of foreign minerals inside the main crystal lattice.
Proprietate alochromatică / Alochromatic property
RO: Caracteristică structurală care permite unui cristal să găzduiască ioni străini fără a-și modifica geometria de bază.
EN: A structural characteristic allowing a crystal to host foreign ions without altering its basic geometry.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.