alocromatism
Definiție
Proprietate a unor minerale sau substanțe cristaline de a prezenta culori diverse din cauza prezenței unor impurități chimice fine, a unor incluziuni străine sau a unor defecte în rețeaua cristalină, și nu din cauza compoziției lor chimice de bază. În stare pură, aceste minerale sunt de regulă incolore sau albe, culoarea finală fiind determinată accidental de factori externi în timpul procesului de cristalizare.
Echivalente bilingve
- Alocromatism
- Colorație accidentală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alocromatismul, fără formă de plural uzuală (defectiv de plural). |
| Formare | Neologism științific clădit din elementele grecești 'allos' (altul, diferit) și 'chroma' (culoare), plus sufixul '-ism'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-cro-ma-tism] (se pronunță legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Pământului și Mineralogie |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest cristal de cuarț își datorează nuanța violetă unui fenomen de alocromatism indus de ionii de fier.
EN: This quartz crystal owes its purple hue to a phenomenon of allochromatism induced by iron ions.
RO: Studiul microscopic a confirmat un alocromatism accentuat în straturile exterioare ale eșantionului geologic.
EN: The microscopic study confirmed a pronounced allochromatism in the outer layers of the geological sample.
RO: Spre deosebire de idiocromatism, în alocromatism culoarea nu este o caracteristică de identificare sigură a mineralului.
EN: Unlike idiochromatism, in allochromatism the color is not a reliable identification characteristic of the mineral.
Expresii și sintagme corelate
Alocromatism structural / Structural allochromatism
RO: Colorare determinată de aberații fizice sau micro-fracturi în rețeaua de atomi a pietrei prețioase.
EN: Coloration caused by physical aberrations or micro-fractures in the atomic lattice of the gemstone.
Efect de alocromatism / Allochromatic effect
RO: Modificarea optică vizibilă a aspectului exterior al unui corp solid sub influența incluziunilor minuscule.
EN: The visible optical modification of a solid body's outer appearance under the influence of tiny inclusions.
Analiză de alocromatism / Allochromatism analysis
RO: Procedură de laborator utilizată pentru a separa pigmenții chimici accidentali de structura nativă a rocii.
EN: Laboratory procedure used to separate accidental chemical pigments from the native structure of the rock.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.