alofen
Definiție
Minerale din clasa silicaților hidratati de aluminiu, amorfe sau slab cristalizate, ce se formează structural prin alterarea rocilor vulcanice (cenușă și bazalt) sub acțiunea apelor meteorice; se caracterizează printr-o porozitate ridicată și capacitate mare de schimb ionic, fiind specifice solurilor de tip andosol.
Echivalente bilingve
- Alofen
- Alofane
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin plural, folosit și ca neutru (alofane), articulat: alofenii, singular: alofen, genitiv-dativ: alofenilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (allophane), derivat din grecescul 'allos' (altul) și 'phainesthai' (a părea), datorită schimbării aspectului sub flacără. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-fen] (pronunțat scurt, cu accentul pus pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Geologie, Mineralogie și Pedologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Prezența unor compuși de tip alofen structural în sol determină o retenție extrem de mare a fosfaților.
EN: The presence of structural allophane-type compounds in the soil causes an extremely high retention of phosphates.
RO: Geologul a identificat aglomerări de alofen în crăpăturile bazaltului alterat de lângă vulcan.
EN: The geologist identified clumps of allophane within the cracks of weathered basalt near the volcano.
RO: Studiul prin difracție de raze X a confirmat natura amorfă a acestor alofen colectați din teren.
EN: The X-ray diffraction study confirmed the amorphous nature of these allophanes collected from the field.
Expresii și sintagme corelate
Sol bogat în alofen / Allophane-rich soil
RO: Andosol fertil format pe cenușă vulcanică, având o structură fizică stabilă și o densitate aparentă mică.
EN: A fertile andosol developed on volcanic ash, featuring a stable physical structure and a low bulk density.
Alterare de tip alofen / Allophanic weathering
RO: Proces geochimic structural prin care mineralele primare se descompun în silicați amorfi hidratați.
EN: A structural geochemical process whereby primary minerals decompose into hydrated amorphous silicates.
Complex structural cu alofen / Allophane structural complex
RO: Asociere moleculară între silicații amorfi și materia organică din sol, protejând humusul împotriva biodegradării.
EN: A molecular association between amorphous silicates and soil organic matter, protecting humus against biodegradation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.