aluminită
Definiție
Formă de feminin sau variantă terminologică rar utilizată pentru mineralul 'aluminit'; de asemenea, în unele lucrări tehnice învechite, desemna o rocă sedimentară sau argiloasă puternic impregnată cu compuși de aluminiu.
Echivalente bilingve
- Aluminită
- Aluminit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aluminita, plural: aluminite, genitiv-dativ: aluminitei / aluminitelor. |
| Formare | Variantă derivată din tema 'aluminiu' cu sufixare feminină, adaptată după modelul altor nume de roci sau minerale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-mi-ni-tă] (cu accentul pe penultima silabă 'ni') |
| Sursă | Indexul de Forme Paralele și Minerale Secundare |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de geognozie, această masă argiloasă era descrisă sub numele de aluminită.
EN: In old geognosy treatises, this clayey mass was described under the name of aluminită.
RO: Straturile de aluminită din carieră prezentau inserții fine de ghips și oxizi de fier galbeni.
EN: The aluminită layers in the quarry displayed fine insertions of gypsum and yellow iron oxides.
RO: Analiza chimică a evidențiat că eșantionul încadrat ca aluminită conține silicați hidratați complexi.
EN: Chemical analysis highlighted that the sample classified as aluminită contains complex hydrated silicates.
Expresii și sintagme corelate
Rocă de tip aluminită / Aluminată-type rock
RO: Formațiune geologică sedimentară moale, recunoscută după solubilitatea parțială în acizi tari.
EN: A soft sedimentary geological formation, recognized by its partial solubility in strong acids.
Orizont de aluminită / Aluminată horizon
RO: Strat subțire în profilul solului unde s-au acumulat minerale secundare de aluminiu prin levigare.
EN: A thin layer in the soil profile where secondary aluminum minerals have accumulated through leaching.
Aluminită albă / White aluminite variant
RO: Sintagmă descriptivă folosită pentru specimenele de o puritate înaltă, lipsite de impurități feruginoase.
EN: A descriptive phrase used for high-purity specimens, free of ferruginous impurities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.