aluzivitate
Definiție
Calitatea sau caracterul a ceea ce este aluziv; înclinație, proprietate sau strategie de comunicare bazată pe utilizarea sistematică a subînțelesurilor, a insinuărilor sau a sugestiilor indirecte în detrimentul afirmațiilor explicite. În analiza structurală a textului literar sau politic, definește gradul de complexitate retorică prin care un mesaj este codificat pentru a proteja emițătorul ori pentru a îmbogăți estetic opera.
Echivalente bilingve
- Aluzivitate
- Caracter aluziv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aluzivitatea, plural: aluzivități, genitiv-dativ: aluzivității / aluzivităților. |
| Formare | Format în limba română prin derivare structurală din adjectivul 'aluziv' combinat cu sufixul abstract de calitate '-itate'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-zi-vi-ta-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Literari |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul a lăudat acea aluzivitate fină a poemului, considerând-o o dovadă de mare rafinament artistic.
EN: The critic praised that fine allusiveness of the poem, considering it a proof of great artistic refinement.
RO: O asemenea aluzivitate în discursul diplomatic permite menținerea canalelor de dialog fără asumarea unor riscuri imediate.
EN: Such allusiveness in diplomatic speech allows the maintenance of dialogue channels without assuming immediate risks.
RO: Din cauza unei aluzivități excesive, textul editorial a fost interpretat greșit de o mare parte a cititorilor.
EN: Due to excessive allusiveness, the editorial text was misinterpreted by a large portion of the readers.
Expresii și sintagme corelate
Aluzivitate stilistică / Stylistic allusiveness
RO: Procedeu literar asumat structural prin care autorul refuză numirea directă a obiectelor pentru a stimula imaginația.
EN: A literary device structurally assumed through which the author refuses to directly name objects to stimulate imagination.
Grad de aluzivitate / Degree of allusiveness
RO: Parametru critic ce evaluează densitatea subînțelesurilor dintr-un text în raport cu enunțurile sale literale.
EN: A critical parameter evaluating the density of undercurrents in a text in relation to its literal utterances.
Aluzivitate ironică / Ironic allusiveness
RO: Strategie conversațională prin care se strecoară o parodie sau o critică mascată în spatele unor cuvinte aparent laudative.
EN: A conversational strategy through which a parody or masked criticism is slipped behind seemingly laudatory words.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.