Amăgitul
Definiție
Persoană care a fost victima unei înșelăciuni, a unei iluzii deșarte sau a unei promisiuni mincinoase; cel indus în eroare în mod deliberat. În sens mitologic sau folcloric, termenul face referire la individul căzut pradă farmecelor ori jocurilor minții provocate de duhuri necurate sau de entități supranaturale, rămânând într-o stare de rătăcere, melancolie ori confuzie profundă.
Echivalente bilingve
- Amăgitul
- Cel înșelat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin articulat, provenit din participiul verbului 'amăgi'. Plural: amăgiții, genitiv-dativ: amăgitului / amăgiților. |
| Formare | Substantivare prin articulare a participiului trecut 'amăgit', derivat etimologic din verbul autohton 'a amăgi'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mă-gi-tul] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Psihologici și Expresii Ethno-Folclorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Amăgitul a realizat mult prea târziu că toate acele clauze contractuale ascunse erau menite să îl ruineze.
EN: The deceived individual realized much too late that all those hidden contractual clauses were meant to ruin him.
RO: În acea poveste populară, amăgitul rătăcea prin pădure, căutând o comoară care nu existase niciodată.
EN: In that folk tale, the deluded man was wandering through the forest, searching for a treasure that had never existed.
RO: Psihologul a explicat că amăgitul tinde adesea să își asume vina pentru credulitatea de care a dat dovadă.
EN: The psychologist explained that the cheated person often tends to blame themselves for the gullibility they displayed.
Expresii și sintagme corelate
Plângerea amăgitului / The lament of the deceived
RO: Expresie metaforică ce descrie regretul tardiv și plictisul resimțit de o persoană după ce adevărul iese la iveală.
EN: A metaphorical expression describing the belated regret and weariness felt by a person after the truth comes to light.
Amăgitul de soartă / The one deceived by fate
RO: Sintagmă poetică aplicată unui individ urmărit de ghinioane sau ale cărui speranțe de viață au fost sistematic năruite.
EN: A poetic phrase applied to an individual pursued by bad luck or whose life hopes have been systematically shattered.
Statutul de amăgit / The status of being misled
RO: Condiția socială sau juridică în care se află o parte indusă în eroare în cadrul unei tranzacții comerciale.
EN: The social or legal condition of a party that has been misled within a commercial transaction.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.