amează
Definiție
Variantă dialectală sau formă regională rară pentru substantivul 'amiază', reprezentând mijlocul zilei, momentul în care soarele ajunge la zenit și marchează trecerea de la dimineață la după-amiază (ora 12:00). În viața rurală tradițională, termenul definește și pauza de masă sau de odihnă luată de muncitorii de la câmp în perioada cea mai călduroasă a zilei.
Echivalente bilingve
- Amează
- Amiază
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ameaza, plural: amezi, genitiv-dativ: amezii (rar utilizat la plural). |
| Formare | Evoluție fonetică locală a substantivului moștenit din latină (ad mediam diem), cu modificarea diftongului sub influența graiurilor zonale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mea-ză] (pronunțat cu diftongul 'ea' accentuat clar în a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme, Arhaisme și Graiuri Populare |
Exemple de utilizare în context
RO: Se făcuse amează când secerătorii s-au strâns la umbra bătrânului stejar să mănânce.
EN: It had become noon when the reapers gathered in the shade of the old oak tree to eat.
RO: Bătrâna spunea mereu că la amează nu e bine să stai în soare fără pălărie.
EN: The old woman always said that at midday it is not good to stand in the sun without a hat.
RO: Graiul din acele sate de munte a păstrat neschimbat cuvântul amează de generații întregi.
EN: The dialect of those mountain villages has kept the word amează unchanged for generations.
Expresii și sintagme corelate
La amează / At noon
RO: Exprimare temporală populară ce indică momentul maxim de intensitate al luminii solare într-o zi.
EN: A popular temporal expression indicating the maximum point of solar light intensity in a day.
Somn de amează / Noon siesta
RO: Pauză scurtă de odihnă practicată în mediul rural pentru refacerea forțelor în timpul arșiței.
EN: A short rest break practiced in rural areas to restore energy during the intense heat.
Masă de amează / Midday meal
RO: Prânzul tradițional, considerat cea mai importantă masă a zilei pentru gospodarii de la țară.
EN: The traditional lunch, considered the most important meal of the day for rural householders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.