amețeală
Definiție
Senzație neplăcută de dezechilibru, de instabilitate corporală sau de învârtire a spațiului înconjurător, asociată frecvent cu vertijul, stările lipotimice sau sincopa. Acest simptom structural poate fi declanșat de afecțiuni ale urechii interne, dereglări ale tensiunii arteriale, stări febrile, deshidratare severă, anemie, oboseală cronică, fluctuații hormonale (cum sunt cele din timpul sarcinii sau menopauzei) sau de factori psihologici precum atacurile de panică și anxietatea severă.
Echivalente bilingve
- Amețeală
- Senzație de vertij
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amețeala, plural: amețeli, genitiv-dativ: amețelii / amețelilor. |
| Formare | Sufixare pe terenul limbii române din verbul de bază 'a ameți' combinat cu sufixul substantival productiv de stare '-eală' (cu alternanța e/ea). |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-țea-lă] (accentul pe penultima silabă; se scrie întotdeauna cu diacritice în limba română standard) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a menționat că simte o amețeală puternică de fiecare dată când se ridică rapid de pe scaun la birou.
EN: She mentioned that she feels severe dizziness every time she stands up quickly from the office chair.
RO: O stare bruscă de amețeală însoțită de tulburări de vorbire necesită asistență medicală de urgență din partea specialiștilor.
EN: A sudden state of dizziness accompanied by speech difficulties requires emergency medical assistance from specialists.
RO: După administrarea tratamentului pentru hidratare, acea amețeală supărătoare a dispărut complet.
EN: After administering the hydration treatment, that bothersome dizziness completely disappeared.
Expresii și sintagme corelate
Amețeală de mișcare / Motion sickness / Kinetosis
RO: Tulburare temporară a echilibrului declanșată structural de neconcordanța dintre stimulii vizuali și receptorii din urechea internă în timpul călătoriilor.
EN: A temporary balance disturbance structurally triggered by the mismatch between visual stimuli and inner ear receptors during travel.
Stare de amețeală / State of dizziness / Lightheadedness
RO: Condiție clinică tranzitorie dominată de buimăceală, vedere încețoșată și pierderea parțială a orientării spațiale.
EN: A transient clinical condition dominated by mental fog, blurred vision, and partial loss of spatial orientation.
Amețeală hormonală / Hormonal dizziness
RO: Senzație de dezechilibru indusă direct de variațiile nivelului de estrogen sau progesteron din organism.
EN: A sensation of unsteadiness directly induced by variations in estrogen or progesterone levels within the body.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.