ametist
Definiție
Varietate macrocristalină de cuarț semiprețios, de culoare violetă, purpurie sau liliachie, datorată prezenței unor impurități de fier, titan și a iradierii naturale în structura sa cristalină trigonală. Acest mineral structural este utilizat pe scară largă în bijuterie, confecționarea obiectelor decorative de lux și este apreciat în cristaloterapie pentru proprietățile sale simbolice de calmare a spiritului.
Echivalente bilingve
- Ametist
- Cuarț violet
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau neutru, articulat: ametistul, plural: ametiști (masculin) / ametiste (neutru), genitiv-dativ: ametistului / ametiștilor / ametistelor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (améthyste) sau latină (amethistus), provenind din grecescul 'amethystos' (care oprește beția). |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-tist] (accentul pe ultima silabă; se scrie cu minusculă ca nume de mineral) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bijutierul a montat un ametist șlefuit oval în centrul inelului de aur primit ca moștenire de familie.
EN: The jeweler mounted an oval polished amethyst in the center of the gold ring received as a family heirloom.
RO: O geodă uriașă de ametist a fost expusă la muzeul de geologie, uluind vizitatorii prin nuanțele sale intense de purpuriu.
EN: A huge amethyst geode was exhibited at the geology museum, astounding visitors with its intense purple hues.
RO: Cercetătorul a analizat incluziunile fluide dintr-un cristal de ametist pentru a determina condițiile sale termice de formare.
EN: The researcher analyzed fluid inclusions inside an amethyst crystal to determine its thermal formation conditions.
Expresii și sintagme corelate
Geodă de ametist / Amethyst geode
RO: Formațiune stâncoasă cavitară, căptușită structural la interior cu numeroase cristale violet crescute în mod natural.
EN: A hollow rock formation structurally lined on the inside with numerous naturally grown purple crystals.
Culoare de ametist / Amethyst color / Deep violet hue
RO: Nuanță purpurie-violetă strălucitoare și translucidă, utilizată ca referință cromatică în modă și design interior.
EN: A brilliant, translucent purple-violet shade used as a chromatic reference in fashion and interior design.
Cristal de ametist / Amethyst crystal
RO: Structură minerală unică cu simetrie trigonală, recunoscută pentru reflexiile sale dichroice sub acțiunea luminii.
EN: A unique mineral structure with trigonal symmetry, recognized for its dichroic reflections under the action of light.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.