amețit
Definiție
Care are senzația de pierdere a echilibrului sau de învârtire a capului, specifică vertijului sau lipotimiei; tulburat temporar din punct de vedere senzorial în urma unei stări febrile, a unei lovituri, a oboselii extreme ori a consumului de alcool sau substanțe toxice. În sens figurat, colocvial sau moral, descrie o persoană zăpăcită, buimacă, neatentă sau lipsită de claritate structurală în gândire.
Echivalente bilingve
- Amețit
- Buimăcit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amețită, masculin plural: amețiți, feminin plural: amețite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a ameți', integrat pe deplin în lexicul fundamental al limbii române ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-țit] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă; atenție la evitarea formelor greșite fără diacritice) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul s-a ridicat prea brusc de pe pat și s-a simțit complet amețit timp de câteva secunde.
EN: The patient stood up too suddenly from the bed and felt completely dizzy for a few seconds.
RO: Nu te baza pe acel coleg amețit pentru a finaliza proiectul structural, deoarece uită mereu detaliile importante.
EN: Do not rely on that scatterbrained colleague to finish the structural project, because he always forgets important details.
RO: După lovitura primită în meciul de box, sportivul a coborât din ring cu un aer vizibil amețit.
EN: After the blow received in the boxing match, the athlete stepped out of the ring with a visibly dazed air.
Expresii și sintagme corelate
Cap amețit / Dizzy head / Jumbled mind
RO: Stare tranzitorie de confuzie mentală sau vertij fizic care împiedică focalizarea atenției.
EN: A transient state of mental confusion or physical vertigo that prevents focusing attention.
Ușor amețit / Slightly tipsy / Lightheaded
RO: Stadiu incipient de ebrietate sau buimăceală ușoară în care reflexele sunt minim diminuate structural.
EN: An initial stage of intoxication or mild dazement where reflexes are minimally structurally diminished.
Om amețit / Scatterbrained person / Dazed individual
RO: Sintagmă familiară utilizată pentru a descrie un individ distrat care face greșeli constante din neatenție.
EN: A familiar phrase used to describe an absent-minded individual who makes constant mistakes due to inattention.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.