amețitor
Definiție
Care provoacă amețeală sau vertij din cauza înălțimii, a vitezei sau a mișcării de rotație; care tulbură profund simțurile sau mintea. În sens figurat sau hiperbolic, descrie ceva uluitor, fascinant, grandios sau copleșitor, care impresionează puternic prin amploare, intensitate, număr ori frumusețe neobișnuită.
Echivalente bilingve
- Amețitor
- Uluitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amețitoare, masculin plural: amețitori, feminin plural: amețitoare. Poate funcționa și ca adverb invariant. |
| Formare | Derivat structural pe terenul limbii române din verbul de bază 'a ameți' prin intermediul sufixului adjectival productiv '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-ți-tor] (pronunțat fluid, cu accentul pe ultima silabă; se scrie obligatoriu cu diacritice) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Turiștii au privit de la marginea prăpastiei adâncimea amețitoare a văii montane din fața lor.
EN: The tourists looked down from the edge of the abyss at the dizzying depth of the mountain valley in front of them.
RO: Noul supercar dezvoltat de companie accelerează cu o viteză amețitoare pe pista de testare.
EN: The new supercar developed by the company accelerates at a breathtaking speed on the test track.
RO: Succesul financiar obținut într-un timp atât de scurt a fost pur și simplu amețitor pentru tânărul antreprenor.
EN: The financial success achieved in such a short time was simply overwhelming for the young entrepreneur.
Expresii și sintagme corelate
Înălțime amețitoare / Dizzying height / Vertiginous height
RO: Altitudine foarte mare sau punct ridicat de observare structurală care provoacă o senzație de nesiguranță vizuală.
EN: A very high altitude or elevated point of structural observation that causes a sensation of visual instability.
Viteză amețitoare / Breathtaking speed / Dizzying pace
RO: Ritm extrem de rapid de deplasare sau evoluție care depășește reperele obișnuite de siguranță sau confort.
EN: An extremely rapid pace of movement or evolution exceeding the usual benchmarks of safety or comfort.
Parfum amețitor / Intoxicating scent / Overwhelming fragrance
RO: Miros foarte intens, persistent și seducător, capabil să tulbure simțurile olfactive ale unei persoane.
EN: A very intense, persistent, and seductive smell, capable of overwhelming a person's olfactory senses.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.