amiaz
Definiție
Formă scurtă, arhaică sau regională pentru termenul 'amiază'; mijlocul zilei, momentul în care soarele ajunge la zenit (ora 12:00); structural, marchează punctul de tranziție cronologică dintre dimineață și după-amiază, fiind utilizat frecvent în poezia veche sau în graiurile populare.
Echivalente bilingve
- Amiaz
- Amiază
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv cu gen oscilant (feminin/neutru). Articulat: amiazul / amiaza, plural: amiazuri / amiezi. |
| Formare | Provenit din latina populară 'ad mediam diem' (la mijlocul zilei), suferind modificări fonetice și scurtări specifice graiurilor românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-miaz] (pronunțat într-o singură silabă finală cu diftongul 'ia') |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Regionalisme și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii de la câmp s-au oprit din lucru la amiaz pentru a se odihni la umbra unui stejar.
EN: The field workers stopped working at noon to rest under the shade of an oak tree.
RO: Soarele de amiaz ardea cu putere deasupra satului amorțit de căldură.
EN: The midday sun burned intensely above the heat-numbed village.
RO: În balada veche, textul pomenește despre un amiaz blestemat în care personajul rătăcește prin pădure.
EN: In the old ballad, the text mentions a cursed noon during which the character wanders through the forest.
Expresii și sintagme corelate
La amiaz / At noon / At midday
RO: Locuțiune adverbială de timp ce indică momentul prânzului, asociat structural cu pauza de masă tradițională.
EN: An adverbial phrase of time indicating the hour of lunch, structurally associated with the traditional meal break.
Soare de amiaz / Midday sun
RO: Expresie metaforică ce descrie radiația solară maximă și arșița din miezul zilei de vară.
EN: A metaphorical expression describing the maximum solar radiation and the scorching heat of a summer midday.
Somn de amiaz / Afternoon siesta / Midday nap
RO: Obicei regional de odihnă scurtă practicat în zonele rurale în orele cu temperaturi extreme.
EN: A regional habit of a short rest practiced in rural zones during hours with extreme temperatures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.