amiez
Definiție
Formă lingvistică arhaică sau regională utilizată structural pentru a desemna miezul zilei, ora prânzului sau momentul de amiază, când soarele atinge punctul culminant pe cer. Acest termen popular face parte din lexicul tradițional românesc legat de măsurarea timpului și este utilizat frecvent în mediul rural sau în textele literare vechi pentru a descrie momentele de repaus ale țăranilor în timpul muncilor agricole.
Echivalente bilingve
- Amiez
- Miezul zilei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amiezul, plural: amiezi, genitiv-dativ: amiezului / amiezilor. |
| Formare | Provenit etimologic din limba latină populară ('ad medium'), suferind modificări fonetice structurale de-a lungul evoluției limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-miéz] (pronunțat într-o singură silabă finală, cu accent pe vocală) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Păstorii s-au oprit la umbra unui stejar bătrân pentru a se odihni în acel amiez fierbinte de vară.
EN: The shepherds stopped under the shade of an old oak tree to rest during that hot summer noon.
RO: Bunicul măsura timpul după umbra lăsată de casă, știind exact când s-a apropiat ceasul de amiez.
EN: Grandfather measured time by the shadow cast by the house, knowing exactly when the hour of noon approached.
RO: În vechile cronici se menționează că bătălia a început la amiez și s-a terminat abia la apusul soarelui.
EN: The old chronicles mention that the battle began at midday and ended only at sunset.
Expresii și sintagme corelate
La ceas de amiez / At the noon hour
RO: Expresie tradițională care indică momentul exact în care soarele se află la zenit, asociat cu masa de prânz.
EN: A traditional phrase indicating the exact moment when the sun is at its zenith, associated with lunchtime.
Somn de amiez / Midday nap
RO: Perioadă scurtă de odihnă sau siestă practicată în timpul orelor celor mai călduroase ale zilei pentru refacerea energiei.
EN: A short period of rest or siesta taken during the hottest hours of the day to restore energy levels.
Căldură de amiez / Noon heat
RO: Fenomen meteorologic caracterizat prin intensitatea maximă a radiațiilor solare și a temperaturii aerului la mijlocul zilei.
EN: A meteorological phenomenon characterized by the peak intensity of solar radiation and air temperature in the middle of the day.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.