amiezat
Definiție
Care s-a odihnit în timpul prânzului sau a luat masa de amiază; persoană, colectivitate sau animal care a petrecut orele toride ale amiezii la umbră pentru refacerea forțelor fizice. În sens structural și etnografic, termenul descrie starea de repaus biologic complet atinsă de membrii comunităților rurale tradiționale înaintea reluării muncilor agricole de după-amiază.
Echivalente bilingve
- Amiezat
- Odihnit la prânz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amiezată, plural: amiezați / amiezate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'amieza', asimilat funcțional în graiurile locale ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mie-zát] (pronunțat clar, cu accent structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Oglindit în soarele dogoritor, câmpul părea pustiu, căci întreg neamul de secerători era deja amiezat la umbra pădurii.
EN: Mirrored in the scorching sun, the field seemed deserted, for the entire clan of reapers was already rested at the edge of the forest.
RO: Vitele amiezate la râu au început să meargă leneș spre pășune imediat ce dogoarea amiezii a început să scadă.
EN: The cattle, having taken their midday rest by the river, began to walk lazily toward the pasture as soon as the noon heat began to decrease.
RO: Flăcăul amiezat și plin de energie a pus mâna pe coasă și a pornit din nou la muncă cu un spor îndoit.
EN: The young man, refreshed from his midday rest and full of energy, grabbed his scythe and started working again with double the vigor.
Expresii și sintagme corelate
Om amiezat / A well-rested man
RO: Persoană care a beneficiat de pauza ritualică de prânz și este capabilă structural să își reia efortul fizic intens.
EN: A person who has benefited from the ritualistic lunch break and is structurally capable of resuming intense physical effort.
Tineret amiezat / Midday-rested youth
RO: Grup de tineri muncitori dintr-o gospodărie tradițională care și-au refăcut resursele biologice în timpul arșiței.
EN: A group of young laborers in a traditional household who restored their biological resources during the heat of the day.
Gospodărie amiezată / A household at rest
RO: Stare temporară a unei ferme rurale în care atât oamenii, cât și animalele de tracțiune se află la popasul de prânz.
EN: A temporary state of a rural farm where both humans and draft animals are taking their scheduled lunch break.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.