amplu
Definiție
Care are o mare întindere, o dezvoltare bogată sau o anvergură deosebită; cuprinzător, detaliat, vast. Despre haine sau materiale textile: croit larg, bogat în pliuri, care depășește dimensiunile stricte ale corpului; despre stilul literar sau oratoric: bogat în idei și imagini, caracterizat prin fraze mari, bine structurate și armonioase.
Echivalente bilingve
- Amplu
- Vast
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amplă, masculin plural: ampli, feminin/neutru plural: ample. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('ample') sau direct din rădăcina latină 'amplus' (mare, spațios, glorios). |
| Ortografie / Pronunție | [am-plu] (pronunțat scurt într-o singură silabă, cu păstrarea formei intacte la masculin) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Comisia de anchetă a publicat un raport amplu care explică toate cauzele ascunse ale prăbușirii sistemului bancar.
EN: The investigation commission published a comprehensive report explaining all the hidden causes of the banking system crash.
RO: Actrița a purtat o rochie amplă din catifea neagră, care mătura elegant podeaua la fiecare pas.
EN: The actress wore an ample gown made of black velvet, which elegantly swept the floor with every step.
RO: Guvernul a lansat un program amplu de reabilitare a școlilor rurale din fonduri europene nerambursabile.
EN: The government launched a large-scale program for rehabilitating rural schools using non-reimbursable European funds.
Expresii și sintagme corelate
Raport amplu / Comprehensive report
RO: Document oficial sau tehnic extrem de detaliat, care analizează o problemă sub toate aspectele sale posibile.
EN: An extremely detailed official or technical document analyzing a problem across all its possible aspects.
Stil amplu / Grand style
RO: Mod de exprimare literară sau muzicală măreț, solemn, caracterizat prin fraze lungi și structuri complexe.
EN: A grand, solemn mode of literary or musical expression characterized by long sentences and complex structures.
Dezbatere amplă / Wide debate
RO: Discuție publică extinsă care implică participarea unui număr mare de specialiști, cetățeni și factori de decizie.
EN: An extended public discussion involving the participation of a large number of specialists, citizens, and decision-makers.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.