anaglifă
Definiție
Operă de artă sculpturală executată în relief jos sau basorelief, realizată de obicei pe suprafața unor obiecte din metal prețios, fildeș, piatră sau ceramică decorativă; ornament sculptat proeminent. Ca adjectiv (formă de feminin), descrie o imagine sau o tehnică stereoscopică cromatică capabilă să genereze o percepție tridimensională profundă.
Echivalente bilingve
- Anaglifă
- Sculptură în basorelief
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / adjectiv variabil, articulat: anaglifa, plural: anaglife, genitiv-dativ: anaglifei / anaglifelor. |
| Formare | Formă adaptată structural în limba română prin aplicarea desinenței specifice clasei femininului la neologismul de origine clasică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-gli-fă] (cu accentul structural poziționat pe silaba penultimă) |
| Sursă | Tratat de Arheologie Clasică, Istoria Artei și Estetică |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit o anaglifă elenistică superbă pe peretele exterior al vasului de lut.
EN: Archaeologists discovered a superb Hellenistic low relief on the outer wall of the clay vessel.
RO: Această tehnică anaglifă aplicată pe armurile medievale asigura un luciu deosebit motivelor heraldice.
EN: This embossed technique applied to medieval armor ensured a special sheen for the heraldic motifs.
RO: Fiecare anaglifă păstrată în muzeu deapănă o poveste mitologică complexă prin detaliile sale cizelate.
EN: Each low relief preserved in the museum unfolds a complex mythological story through its finely chiseled details.
Expresii și sintagme corelate
Anaglifă antică / Ancient anaglypha
RO: Piesă decorativă rară din perioada romană sau greacă, lucrată prin cizelare fină în relief mic.
EN: A rare decorative piece from the Roman or Greek period, crafted through fine chasing in low relief.
Tehnică de execuție anaglifă / Embossing technique
RO: Procedeu structural de modelare a metalelor prin batere pe dos pentru a scoate formele decorative în relief pe față.
EN: A structural process of shaping metals by hammering from the reverse side to elevate decorative forms on the front.
Iluzie anaglifă / Anaglyphic illusion
RO: Senzație de profunzime tridimensională obținută în artele grafice prin suprapunerea calculată a straturilor de culoare.
EN: A sensation of three-dimensional depth obtained in graphic arts through the calculated overlapping of color layers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.