analgezie
Definiție
Absență totală, pierdere completă sau diminuare patologică ori terapeutică a sensibilității la durere, fără pierderea cunoștinței sau a celorlalte modalități senzoriale (cum ar fi sensibilitatea tactilă sau termică). În sens clinic structural, poate surveni ca un simptom în afecțiuni neurologice severe (precum siringomielia sau leziuni ale căilor spinotalamice) sau poate fi indusă deliberat prin administrarea de analgezice, tehnici de anestezie locală sau proceduri de neurostimulare pentru confortul pacientului.
Echivalente bilingve
- Analgezie
- Insensibilitate la durere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: analgezia, plural: analgezii, genitiv-dativ: analgeziei / analgeziilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (analgésie), format structural din prefixul privativ grecesc 'an-' (fără) și 'algesis' (durere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nal-ge-zi-e] (pronunțat cu hiat pe ultimele două silabe, accent pe 'i') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Administrarea epidurală a oferit o analgezie excelentă pacientei pe tot parcursul travaliului.
EN: Epidural administration provided excellent analgesia to the patient throughout labor.
RO: Examenul neurologic a scos la iveală o zonă de analgezie la nivelul membrului inferior drept, sugerând o hernie de disc.
EN: The neurological examination revealed a zone of analgesia in the right lower limb, suggesting a herniated disc.
RO: Copiii născuți cu analgezie congenitală sunt expuși riscului de auto-mutilare deoarece nu percep semnalele de alarmă ale corpului.
EN: Children born with congenital analgesia are at risk of self-mutilation because they do not perceive the body's warning signals.
Expresii și sintagme corelate
Analgezie congenitală / Congenital analgesia
RO: Afecțiune genetică rară și periculoasă în care un individ se naște lipsit structural de capacitatea de a simți durerea fizică.
EN: A rare and dangerous genetic condition where an individual is born structurally lacking the capacity to feel physical pain.
Analgezie epidurală / Epidural analgesia
RO: Tehnică medicală de blocare a durerii prin injectarea continuă de anestezice locale în spațiul peridural al măduvei spinării.
EN: A medical pain-blocking technique involving the continuous injection of local anesthetics into the epidural space of the spinal cord.
Analgezie controlată de pacient (PCA) / Patient-controlled analgesia (PCA)
RO: Metodă de gestionare a durerii postoperatorii care permite bolnavului să își administreze singur doze sigure de calmant prin pompă.
EN: A method of managing postoperative pain allowing the patient to self-administer safe doses of painkiller via a pump system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.