anchetat
Definiție
Care face obiectul unei anchete penale, administrative sau jurnalistice; persoană fizică sau juridică supusă cercetărilor oficiale sau audierilor de către organele de urmărire penală sau de către o comisie de investigație pentru stabilirea gradului de vinovăție sau de implicare într-o faptă ilicită.
Echivalente bilingve
- Anchetat
- Persoană investigată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Feminin: anchetată, plural: anchetați / anchetate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'ancheta', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare sau substantivat. |
| Ortografie / Pronunție | [an-che-tat] (pronunțat clar, fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Funcționarul public este anchetat pentru fapte de corupție privind atribuirea ilegală a unor contracte.
EN: The public official is under investigation for corruption offenses regarding the illegal awarding of contracts.
RO: Fiecare martor anchetat a oferit detalii unice care au ajutat la reconstituirea cronologică a evenimentelor.
EN: Each questioned witness offered unique details that helped reconstruct the chronological sequence of events.
RO: Cel anchetat a refuzat să dea declarații în lipsa unui avocat ales care să îi asigure asistența juridică.
EN: The person under investigation refused to make statements in the absence of a chosen lawyer to provide legal assistance.
Expresii și sintagme corelate
Demnitar anchetat / Official under investigation
RO: Persoană cu funcție înaltă în stat care face obiectul unor verificări judiciare de către procurorii competenți.
EN: A high-ranking state official who is the subject of judicial verifications by competent prosecutors.
Statut de anchetat / Status of being under investigation
RO: Poziție juridică sau administrativă temporară în care se află un individ până la soluționarea oficială a dosarului.
EN: A temporary legal or administrative position in which an individual remains until the official resolution of the case.
Martor anchetat / Questioned witness
RO: Persoană care deține informații despre o infracțiune și este audiată oficial pentru consemnarea declarațiilor.
EN: An individual possessing information about an offense who is officially heard to record their statements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.