ancoraj
Definiție
Dispozitiv, piesă sau ansamblu structural folosit pentru a fixa strâns o mașină, un element de construcție, un stâlp sau un cablu de o fundație solidă ori de un suport fix. În ingineria civilă, reprezintă sistemul ce asigură transmiterea eforturilor de întindere de la elementele structurale (cum sunt cablurile unui pod suspendat) la masivul de fundare.
Echivalente bilingve
- Ancoraj
- Dispozitiv de fixare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ancorajul, plural: ancoraje, genitiv-dativ: ancorajului / ancorajelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (ancrage), adaptat morfologic la sistemul lingvistic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [an-co-raj] (pronunțat cu consoana 'j' clară la final, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Inginerie Civilă și Structuri de Beton Armat |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a verificat rezistența acestui ancoraj metalic înainte de a turna blocul masiv de beton.
EN: The engineer checked the resistance of this metallic anchorage before pouring the massive concrete block.
RO: Fiecare cablu de oțel al podului suspendat este fixat într-un ancoraj subteran de mare adâncime.
EN: Each steel cable of the suspension bridge is secured in a high-depth underground anchorage.
RO: Macaraua industrială a fost imobilizată cu un ancoraj suplimentar din cauza rafalelor puternice de vânt.
EN: The industrial crane was secured with an additional anchorage due to the strong wind gusts.
Expresii și sintagme corelate
Ancoraj în beton / Concrete anchorage
RO: Fixare mecanică sau chimică a unor tije filetate direct în masa solidificată a unei structuri de beton.
EN: Mechanical or chemical fixation of threaded rods directly into the solidified mass of a concrete structure.
Bloc de ancoraj / Anchor block
RO: Structură masivă din beton armat proiectată special pentru a prelua și anula forțele de tracțiune ale cablurilor.
EN: A massive reinforced concrete structure specially designed to take up and cancel the tensile forces of cables.
Ancoraj activ / Active anchorage
RO: Dispozitiv tehnic utilizat în elementele pretensionate care permite blocarea cablurilor după întinderea lor cu cricul.
EN: A technical device used in post-tensioned elements that allows the locking of cables after they are stretched with a jack.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.