andropatie
Definiție
Termen medical general sau rar folosit pentru a desemna orice boală, afecțiune organică ori patologie specifică exclusiv aparatului reproducător și urogenital masculin sau determinată de dezechilibre severe ale hormonilor androgeni bărbați.
Echivalente bilingve
- Andropatie
- Boală masculină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: andropatia, plural: andropatii, genitiv-dativ: andropatiei / andropatiilor. |
| Formare | Compus savant alcătuit din prefixoidul 'andro-' (bărbat / masculin) și sufixoidul medical '-patie' (boală / suferință), derivat din grecescul 'patheia'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dro-pa-ti-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accentuat pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a explicat că această andropatie rară necesită investigații endocrine amănunțite pentru a stabili tratamentul.
EN: The doctor explained that this rare andropathy requires thorough endocrine investigations to establish the treatment.
RO: Orice andropatie severă netratată la timp poate afecta structural fertilitatea și echilibrul metabolic al bărbatului.
EN: Any severe andropathy left untreated can structurally affect a man's fertility and metabolic balance.
RO: Analiza clinică a clasificat simptomele pacientului în categoria unei andropatii determinate genetic.
EN: The clinical analysis classified the patient's symptoms under the category of a genetically determined andropathy.
Expresii și sintagme corelate
Andropatie endocrină / Endocrine andropathy
RO: Afecțiune masculină provocată direct de anomalii în secreția sau legarea hormonilor sexuali steroizi.
EN: A male disorder directly triggered by anomalies in the secretion or binding of steroid sex hormones.
Etiologia andropatiilor / Etiology of andropathies
RO: Studiul cauzelor genetice, de mediu sau anatomice care duc la instalarea bolilor specifice bărbaților.
EN: The study of genetic, environmental, or anatomical causes leading to the onset of male-specific diseases.
Tratament pentru andropatie / Andropathy treatment
RO: Protocol terapeutic andrologic adaptat structural pentru corectarea disfuncțiilor urogenitale masculine.
EN: An andrological therapeutic protocol structurally adapted for correcting male urogenital dysfunctions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.