antagoniza
Definiție
A provoca antagonism, a stârni ostilitatea sau opoziția cuiva printr-un comportament sfidător, decizii adverse sau declarații provocatoare. În sens medical sau biochimic, reprezintă acțiunea de a contracara, de a neutraliza ori de a anula efectul unei substanțe, al unui hormon sau al unui medicament prin intermediul unui agent opus.
Echivalente bilingve
- A antagoniza
- A contracara
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv, se conjugă cu auxiliarul 'a avea' (prezent: eu antagonizez, el/ea antagonizează; participiu: antagonizat). |
| Formare | Format prin derivare directă pe baza substantivului 'antagonism' sau adaptat după modelul francez 'antagoniser'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ta-go-ni-za] (infinitiv cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Marele Dicționar de Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul a evitat să își antagonizeze echipa prin impunerea unor reguli stricte fără o consultare prealabilă.
EN: The manager avoided antagonizing his team by imposing strict rules without prior consultation.
RO: Noul compus chimic administrat în laborator a reușit să antagonizeze complet efectele toxice ale veninului.
EN: The new chemical compound administered in the laboratory managed to completely antagonize the toxic effects of the venom.
RO: Declarațiile sale politice radicale riscă să antagonizeze electoratul moderat înainte de alegerile generale.
EN: His radical political statements risk antagonizing the moderate electorate before the general election.
Expresii și sintagme corelate
A antagoniza un receptor / To antagonize a receptor
RO: Acțiunea unei substanțe de a bloca un situs de legare celular, împiedicând activarea acestuia de către agoniști.
EN: The action of a substance to block a cellular binding site, preventing its activation by agonists.
A antagoniza opinia publică / To antagonize public opinion
RO: A adopta o conduită sau a lua decizii care revoltă majoritatea populației și atrag critici aspre din partea comunității.
EN: To adopt a conduct or make decisions that outrage the majority of the population and draw harsh criticism from the community.
A antagonizeze aliații / To antagonize allies
RO: A acționa în mod egoist în diplomație, transformând partenerii strategici în oponenți sau observatori pasivi.
EN: To act selfishly in diplomacy, turning strategic partners into opponents or passive observers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.