anteintitulat
Definiție
Echivalente bilingve
- Anteintitulat
- Preintitulat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anteintitulată, plural: anteintitulați / anteintitulate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a anteintitula', asimilat funcțional în vocabularul filologic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-in-ti-tu-lat] (pronunțat cu hiat, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare capitol anteintitulat din această schiță de roman va suferi modificări de conținut pe parcursul editării.
EN: Each pre-titled chapter in this novel draft will undergo content modifications during editing.
RO: Documentul anteintitulat 'Proiect Alfa' a fost salvat în arhiva temporară a computerului până la aprobarea bugetului.
EN: The document entitled in advance as 'Project Alpha' was saved in the computer's temporary archive until the budget approval.
RO: Studiul filologic a demonstrat că fragmentul anteintitulat aparținea de fapt unei alte opere a aceluiași autor elen.
EN: The philological study demonstrated that the pre-entitled fragment actually belonged to another work by the same Hellenic author.
Expresii și sintagme corelate
Manuscris anteintitulat / Pre-titled manuscript
RO: Ciornă sau exemplar de lucru care poartă pe prima pagină o denumire aleasă temporar de scriitor.
EN: A draft or working copy bearing on its first page a title temporarily chosen by the writer.
Capitol anteintitulat / Pre-entitled chapter
RO: Secțiune dintr-un raport sau tratat tehnic demarcată printr-un titlu preliminar în faza de structurare a datelor.
EN: A section of a technical report or treatise demarcated by a preliminary heading during the data structuring phase.
Document administrativ anteintitulat / Pre-entitled administrative document
RO: Act oficial primitiv marcat printr-o supratemă descriptivă înainte de a primi un număr formal de înregistrare.
EN: A primitive official act marked by an overarching descriptive theme before receiving a formal registration number.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.