antifungic
Definiție
Care distruge ciupercile parazite sau care împiedică dezvoltarea, multiplicarea și propagarea acestora; substanță medicamentoasă ori compus chimic (fungicid) utilizat pentru tratarea micozelor umane, animale sau vegetale. Medicamentele antifungice acționează prin alterarea permeabilității membranei celulare fungice (cum fac azolii) sau prin inhibarea sintezei de chitină, restabilind echilibrul biologic.
Echivalente bilingve
- Antifungic
- Antimicotic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme ca adjectiv (antifungic, antifungică, antifungice) și substantiv neutru cu pluralul 'antifungice'. |
| Formare | Compus medical neologistic obținut prin atașarea prefixului preventiv 'anti-' (împotriva) la rădăcina latină 'fungus' (ciupercă), sufixat adjectival. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-fun-gic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Medical Român și Tratat de Farmacologie Clinică și Dermatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Dermatologul i-a prescris un unguent antifungic pentru a trata infecția apărută la nivelul unghiilor de la picioare.
EN: The dermatologist prescribed an antifungal ointment to treat the infection appearing on the toenails.
RO: Acest șampon medicinal conține un agent antifungic activ care elimină rapid mătreața provocată de ciuperci.
EN: This medicated shampoo contains an active antifungal agent that rapidly eliminates dandruff caused by fungi.
RO: În agricultură, pomicultorii folosesc un tratament antifungic spray pentru a proteja frunzele împotriva mucegaiului.
EN: In agriculture, orchardists use an antifungal spray treatment to protect leaves against mold.
Expresii și sintagme corelate
Tratament antifungic / Antifungal treatment / antimycotic therapy
RO: Schemă medicală locală sau sistemică (creme, tablete) destinată eradicării coloniilor de fungi din organism.
EN: A local or systemic medical regimen (cremes, tablets) intended for erasing fungal colonies from the organism.
Efect antifungic / Antifungal effect / fungicidal action
RO: Proprietatea biochimică a unei substanțe de a bloca sinteza de ergosterol, ducând la moartea celulei ciupercii parazite.
EN: The biochemical property of a substance to block ergosterol synthesis leading to the cell death of the parasitic fungus.
Cremă antifungică / Antifungal cream / antimycotic ointment
RO: Formă farmaceutică topică destinată aplicării directe pe piele pentru vindecarea dermatomicozelor sau candidozelor.
EN: A topical pharmaceutical form intended for direct application onto the skin for healing dermatomycoses or candidiasis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.