antiglobulină
Definiție
Anticorp specific (imunoglobulină) obținut prin imunizarea unui animal, capabil să recunoască, să se lege și cu alte globuline (anticorpi) umane prezente în ser sau fixate pe suprafața celulelor; utilizat ca reactiv imunologic esențial în diagnosticul de laborator pentru detectarea anticorpilor incompleți (cum este cazul testului Coombs în anemia hemolitică sau incompatibilitatea Rh).
Echivalente bilingve
- Antiglobulină
- Ser antiglobulinic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antiglobulina, plural: antiglobuline, genitiv-dativ: antigglobulinei / antiglobulinelor. |
| Formare | Compus medical neologistic preluat din limba franceză (antiglobuline), structurat din prefixul 'anti-' (împotriva) și substantivul biologic 'globulină'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-glo-bu-li-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Tratat de Imunohematologie și Manualul Analizelor de Laborator |
Exemple de utilizare în context
RO: Laborantul a adăugat picături de antiglobulină peste proba de sânge pentru a observa dacă se produce fenomenul de aglutinare.
EN: The technician added drops of antiglobulin over the blood sample to observe if the agglutination phenomenon occurs.
RO: Testul direct cu antiglobulină a ieșit pozitiv, confirmând prezența anticorpilor fixați pe eritrocitele pacientului.
EN: The direct antiglobulin test came back positive, confirming the presence of antibodies fixed onto the patient's erythrocytes.
RO: Sinteza industrială de antiglobulină pură necesită protocoale riguroase de biotehnologie pentru a asigura fidelitatea reactivului.
EN: The industrial synthesis of pure antiglobulin requires rigorous biotechnology protocols to ensure reagent fidelity.
Expresii și sintagme corelate
Test antiglobulină / Antiglobulin test / Coombs test
RO: Procedură serologică imunologică efectuată pentru a depista anticorpii autoimuni care distrug globulele roșii.
EN: An immunological serological procedure performed to detect autoimmune antibodies destroying red blood cells.
Ser cu antiglobulină / Antiglobulin serum / anti-human serum
RO: Reactiv biologic concentrat preparat în laboratoare speciale, utilizat pe scară largă în băncile de sânge pentru testele de compatibilitate.
EN: A concentrated biological reagent prepared in special laboratories, widely used in blood banks for compatibility testing.
Antiglobulină polispecifică / Polyspecific antiglobulin
RO: Tip de reactiv care conține anticorpi atât împotriva IgG umane, cât și împotriva fracțiunilor complementului C3, oferind un screening extins.
EN: A type of reagent containing antibodies against both human IgG and complement C3 fractions, providing an extended screening.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.