antipatie
Definiție
Sentiment spontan sau durabil de aversiune, respingere, neplăcere ori ostilitate instinctivă pe care o persoană îl resimte față de cineva sau ceva; lipsă totală de afinitate structurală sau de armonie afectivă între două entități umane. Acest fenomen psihologic, opus simpatiei, se manifestă adesea fără o cauză rațională explicită, fiind declanșat de detalii comportamentale, gesturi sau diferențe de mentalitate.
Echivalente bilingve
- Antipatie
- Aversiune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antipatia, plural: antipatii, genitiv-dativ: antipatiei / antipatiilor. |
| Formare | Preluare din limba franceză 'antipathie' sau din latina savantă 'antipathia', având rădăcini în greaca veche. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-pa-ti-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Între cei doi colegi de birou s-a instalat o antipatie profundă încă din prima zi a proiectului comun.
EN: A deep antipathy developed between the two office colleagues since the very first day of the joint project.
RO: Ea nu a făcut niciun efort pentru a-și ascunde starea de antipatie față de deciziile luate de consiliu.
EN: She made no effort to hide her feeling of antipathy toward the decisions made by the council.
RO: Psihologul a explicat că această antipatie bruscă poate proveni dintr-o neînțelegere a limbajului nonverbal.
EN: The psychologist explained that this sudden antipathy can stem from a misunderstanding of nonverbal language.
Expresii și sintagme corelate
Antipatie reciprocă / Mutual antipathy
RO: Sentiment de aversiune împărtășit în mod egal de două persoane care își resping reciproc prezența.
EN: A feeling of aversion shared equally by two people who mutually reject each other's presence.
A nutri antipatie / To harbor antipathy
RO: Acțiunea de a menține și de a alimenta în mod ascuns sau conștient un sentiment de neplăcere față de cineva.
EN: The act of secretly or consciously maintaining and fueling a feeling of dislike toward someone.
Antipatie viscerală / Visceral antipathy
RO: O formă extremă și profundă de respingere instinctivă, resimțită intens la nivel emoțional și fizic.
EN: An extreme and deep form of instinctive rejection, intensely felt at an emotional and physical level.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.