DEX » Dicționarul Enciclopedic al Istoriei României » Antonie-Vodă

Antonie-Vodă

⭐
substantiv propriu (substantiv compus / nume istoric)

Definiție

Nume istoric compus care desemnează personalitatea lui Antonie din Popești, domnitor al Țării Românești între anii 1669 și 1672. Acest apelativ structural asociază prenumele canonic al monarhului cu titlul oficial de proveniență slavo-bizantină 'vodă' (scurtare de la voievod), fiind utilizat cu precădere în cronicile de epocă, studiile istoriografice și documentele de arhivă pentru a individualiza perioada sa de domnie marcată de influența marii familii a Cantacuzinilor.

Echivalente bilingve

  • Antonie-Vodă
  • Antonie Voievod

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv propriu compus masculin, articulat proclitic la genitiv-dativ: lui Antonie-Vodă. Pluralul nu se folosește în context istoric direct.
Formare Compus prin alăturare cu cratimă între prenumele creștin Antonie și titlul monarhic de funcție 'vodă'.
Ortografie / Pronunție [An-to-ni-e-Vo-dă] (se pronunță legat, păstrând accentele tonice pe ambele elemente componente)
Sursă Dicționarul Enciclopedic al Istoriei României

Exemple de utilizare în context

RO: În cronica sa, Radu Popescu descrie pe larg jocurile politice care au dus la înscăunarea lui Antonie-Vodă de către boieri.

EN: In his chronicle, Radu Popescu describes at large the political games that led to the enthronement of Antonie-Vodă by the boyars.

RO: Un hrisov domnesc semnat de Antonie-Vodă atestă întărirea drepturilor de proprietate asupra moșiei Popești.

EN: A princely charter signed by Antonie-Vodă attests the reconfirmation of property rights over the Popești estate.

RO: Istoricii analizează politica externă prudentă pe care Antonie-Vodă a trebuit să o adopte în raport cu Poarta Otomană.

EN: Historians analyze the prudent foreign policy that Antonie-Vodă had to adopt in relation to the Ottoman Porte.

Expresii și sintagme corelate

Epoca lui Antonie-Vodă / The era of Prince Antonie

RO: Interval istoric din a doua jumătate a secolului al XVII-lea marcat de dispute acute între facțiunile boierești din Muntenia.

EN: A historical interval from the second half of the 17th century marked by acute disputes between boyar factions in Wallachia.

Hrisov de la Antonie-Vodă / Charter from Antonie-Vodă

RO: Act oficial de cancelarie emis în timpul acestei domnii, purtând pecetea roșie și semnătura autografă a voievodului.

EN: An official chancery document issued during this reign, bearing the red seal and the voivode's autograph signature.

Sistemul administrativ sub Antonie-Vodă / Administrative system under Antonie-Vodă

RO: Structura de comandă și organizare a dregătoriilor bisericești și boierești în cei trei ani de mandat domnesc.

EN: The command and organizational structure of church and boyar offices during the three years of the princely mandate.

Cuvinte cheie

#Antonie-Voda #domnitor #tara romaneasca #valahia #istorie #secolul XVII #voievod #cronicari #documente istorice #Cantacuzini
📊

Informații și știri de ultimă oră