antretoază
Definiție
Grindă secundară orizontală, piesă rigidă de legătură sau element structural de rigidizare montat transversal între două grinzi principale paralele, cu scopul de a le menține distanța constantă, a împiedica răsucirea ori flambajul acestora și a distribui uniform sarcinile gravitaționale sau dinamice. Acest element este esențial în construcția podurilor metalice, a viaductelor și a șarpantelor complexe.
Echivalente bilingve
- Antretoază
- Grindă transversală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antretoaza, plural: antretoaze, genitiv-dativ: antretoazei / antretoazelor. |
| Formare | Împrumut tehnic adaptat din limba franceză (entretoise), utilizat pe scară largă în ingineria structurilor de rezistență. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tre-toa-ză] (cu diftongul 'oa' în penultima silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Inginerie Civilă |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a adăugat o antretoază metalică suplimentară pentru a elimina vibrațiile parazite ale tablierului de pod.
EN: The engineer added an extra steel diaphragm girder to eliminate parasitic vibrations of the bridge deck.
RO: Fiecare antretoază de beton prefabricat a fost fixată cu buloane de înaltă rezistență între grinzile viaductului.
EN: Each precast concrete cross-beam was fixed with high-strength bolts between the viaduct girders.
RO: Verificarea structurală a relevat degradarea unei antretoaze din cauza coroziunii provocate de infiltrațiile de apă.
EN: The structural audit revealed the degradation of a transverse stiffener due to corrosion caused by water infiltration.
Expresii și sintagme corelate
Antretoază de capăt / End diaphragm / End cross-beam
RO: Grindă transversală rigidă amplasată la extremitățile unui pod, direct deasupra aparatelor de reazem, asigurând stabilitatea torsională.
EN: A rigid transverse beam located at the extremities of a bridge, directly above the bearings, ensuring torsional stability.
Antretoază metalică / Steel cross-bracing
RO: Element de legătură realizat din profile laminate de oțel, utilizat pentru contravântuirea halelor industriale înalte.
EN: A connecting element made of rolled steel profiles, used for the wind-bracing of high industrial halls.
Calcul de antretoază / Cross-beam structural analysis
RO: Determinare matematică a dimensiunilor și eforturilor secționale dintr-o traversă pentru a rezista la încărcări excentrice.
EN: Mathematical determination of the dimensions and sectional forces within a cross-beam to withstand eccentric loads.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.