antropomorfiza
Definiție
A supune procesului de antropomorfism; a atribui calități, forme, sentimente, comportamente ori intenții umane unor ființe non-umane, zeități, obiecte sau fenomene ale naturii. În psihologie și literatură, acțiunea definește proiectarea simbolică sau cognitivă a identității umane asupra mediului înconjurător.
Echivalente bilingve
- Antropomorfiza
- Personifica
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Prezent, persoana a III-a: antropomorfizează; participiu trecut: antropomorfizat; gerunziu: antropomorfizând. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din adjectivul 'antropomorf' prin aplicarea sufixului verbal de acțiune '-iza', după modelul neologistic francez. |
| Ortografie / Pronunție | [an-intro-po-mor-fi-za] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarii de pisici tind adesea să antropomorfizeze mieunatul acestora, interpretându-l ca pe un discurs conștient.
EN: Cat owners often tend to anthropomorphize their meowing, interpreting it as a conscious discourse.
RO: Regizorul a ales să antropomorfizeze roboții din filmul științifico-fantastic, oferindu-le mimică și emoții umane.
EN: The director chose to anthropomorphize the robots in the science-fiction movie, giving them human facial expressions and emotions.
RO: Este o eroare metodologică să antropomorfizezi comportamentul speciilor sălbatice în studiile stricte de ecologie.
EN: It is a methodological error to anthropomorphize the behavior of wild species in strict ecology studies.
Expresii și sintagme corelate
A antropomorfiza natura / To anthropomorphize nature
RO: Tendință poetică sau mitologică de a descrie codrii, mările sau furtunile ca având voință proprie, dorințe și sentimente umane.
EN: Poetic or mythological tendency to describe forests, seas, or storms as having their own will, desires, and human feelings.
Tendința de a se antropomorfiza / Tendency to self-anthropomorphize / Humanizing reflex
RO: Proces reflexiv cognitiv prin care mintea umană tinde natural să recunoască tipare de chipuri sau intenții umane în obiectele din jur.
EN: A cognitive reflexive process whereby the human mind naturally tends to recognize face patterns or human intentions in surrounding objects.
A antropomorfiza divinitatea / To anthropomorphize the deity
RO: Practică teologică arhaică de a-L vizualiza pe Creator ca pe un bătrân înțelept cu trăsături fizice umane, specifică multor iconografii.
EN: Archaic theological practice of visualizing the Creator as a wise old man with human physical traits, typical of many iconographies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.