anuariu
Definiție
Variantă lingvistică veche, de factură etimologică sau arhaică, a cuvântului 'anuar'; volum tipărit cu regularitate anuală ce servește ca registru public, ghid informativ sau document oficial de evidență administrativă și culturală.
Echivalente bilingve
- Anuariu
- Anuar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anuariul, plural: anuarii, genitiv-dativ: anuariului / anuariilor. |
| Formare | Împrumut neologic timpuriu adaptat direct după modelul latinesc sau filiera franceză cu sufixul tradițional '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-a-riu] (pronunțat cu i scurt în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (Miron Costin / Scriban / Academia Română) |
Exemple de utilizare în context
RO: În biblioteca veche a mănăstirii am descoperit un anuariu oficial al ministerului de cultură de la 1890.
EN: In the monastery's old library, I discovered an official annual registry of the ministry of culture from 1890.
RO: Acest anuariu al societății academice cuprindea numele tuturor membrilor fondatori și cotizațiile plătite.
EN: This yearbook of the academic society included the names of all founding members and the dues paid.
RO: Savantul a publicat rezultatele observațiilor sale meteo într-un anuariu tipărit la tipografia regală.
EN: The scientist published the results of his weather observations in an annual record printed at the royal press.
Expresii și sintagme corelate
Anuariu de la curte / Court annual register
RO: Document istoric vechi în care erau trecute rangurile boierești, decretele domnești și vizitele diplomatice din anul respectiv.
EN: An old historical document where boyar ranks, princely decrees, and diplomatic visits of that year were recorded.
Anuariu bisericesc / Ecclesiastical yearbook / calendar
RO: Publicație religioasă arhaică ce includea ierarhia clericală, sărbătorile și evidența parohiilor dintr-o eparhie.
EN: An archaic religious publication including the clerical hierarchy, feasts, and records of parishes within a diocese.
Ediție de anuariu / Yearbook edition
RO: Formă de tipărire specifică volumelor de colecție lansate la sfârșitul unui ciclu calendaristic administrativ.
EN: A printing form specific to collector volumes released at the end of an administrative calendar cycle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.