aparent
Definiție
Care pare real, adevărat sau existent, dar care în realitate poate fi înșelător ori diferit de starea de fapt; care se manifestă doar la suprafață, fiind ușor de observat, dar lipsit de o bază structurală profundă sau de o certitudine absolută. Ca adverb, exprimă o probabilitate bazată strict pe prima impresie vizuală ori logică.
Echivalente bilingve
- Aparent
- Iluzoriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aparentă, plural: aparenți / aparente. Ca adverb este invariabil. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (apparent) și latină (apparens, -entis), adaptat structural în lexicul modern. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-rent] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Liniștea aparentă din interiorul clădirii ascundea o agitație intensă în rândul angajaților.
EN: The apparent calm inside the building hid an intense agitation among the employees.
RO: El este aparent mulțumit de rezultatele obținute, deși în realitate spera la o notă mult mai mare.
EN: He is seemingly satisfied with the obtained results, although in reality he hoped for a much higher grade.
RO: Cercetătorul a demonstrat că acea mișcare aparentă a stelelor este provocată de rotația Pământului.
EN: The researcher demonstrated that the apparent motion of the stars is caused by the Earth's rotation.
Expresii și sintagme corelate
Mișcare aparentă / Apparent motion
RO: Deplasare iluzorie a unui obiect pe care o observă un spectator aflat el însuși în mișcare (în fizică/astronomie).
EN: An illusory displacement of an object observed by a spectator who is themselves in motion (in physics/astronomy).
Aparent calm / Seeming calm
RO: Stare de liniște superficială care se poate anula în orice moment din cauza unor tensiuni ascunse.
EN: A state of surface tranquility that can be canceled at any moment due to hidden tensions.
Diametru aparent / Apparent diameter
RO: Mărimea unghiulară sub care se vede un corp ceresc de pe Pământ, diferită de dimensiunea lui reală.
EN: The angular size under which a celestial body is seen from Earth, different from its actual dimension.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.