apatit
Definiție
Mineral din clasa fosfaților, reprezentând un fosfat natural de calciu care conține fluor, clor sau grupări hidroxil în structura sa cristalină. Acest compus este utilizat pe scară largă în industrie ca materie primă principală pentru producerea îngrășămintelor fosfatice și a acidului phosphoric, fiind totodată cel mai răspândit mineral fosfatic din scoarța terestră.
Echivalente bilingve
- Apatit
- Apatită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apatitul, plural: apatituri / apatite, genitiv-dativ: apatitului / apatitului. |
| Formare | Neologism științific împrumutat din franceză (apatite) și germană (Apatit), având origini în grecescul 'apatein' (a înșela), deoarece mineralul era des confundat cu berylul sau olivina. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-tit] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Științele Pământului |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat incluziuni fine de apatit în structura rocii magmatice analizate la microscop.
EN: The geologist identified fine inclusions of apatite within the structure of the magmatic rock analyzed under the microscope.
RO: Zăcământul masiv de apatit exploatat în nordul țării asigură materia primă pentru combinatul chimic.
EN: The massive apatite deposit mined in the north of the country provides the raw material for the chemical plant.
RO: Cristalele hexagonale de apatit pot prezenta culori variate, de la verde mătăsos până la albastru intens.
EN: Hexagonal apatite crystals can display various colors, ranging from silky green to deep blue.
Expresii și sintagme corelate
Zăcământ de apatit / Apatite deposit
RO: Acumulare geologică masivă de roci fosfatice prelucrate industrial pentru extragerea elementelor chimice utile.
EN: A massive geological accumulation of phosphate rocks industrially processed for extracting useful chemical elements.
Apatit cristalizat / Crystallized apatite
RO: Formă geometrică bine definită a mineralului, căutată de colecționari pentru eșantioanele sale deosebite.
EN: A well-defined geometric form of the mineral, sought after by collectors for its exceptional crystal specimens.
Concentrat de apatit / Apatite concentrate
RO: Produs obținut prin măcinarea și selectarea rocii miniere, utilizat direct în reactoarele de producere a superfosfatului.
EN: A product obtained by milling and selecting mining rock, used directly in superphosphate production reactors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.