apatitoză
Definiție
Afecțiune patologică rară caracterizată prin depunerea anormală și acumularea excesivă de cristale de apatită (fosfat de calciu) în țesuturile moi ale organismului, în special la nivelul tendoanelor, articulațiilor sau mușchilor. Această tulburare metabolică structurală provoacă inflamații cronice dureroase și calcificări locale severe, limitând mobilitatea aparatului locomotor.
Echivalente bilingve
- Apatitoză
- Boala depunerii de apatită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apatitoza, plural: apatitoze, genitiv-dativ: apatitozei / apatitozelor. |
| Formare | Neologism medical creat clinic din rădăcina mineralogică 'apatită' și sufixul patologic de origine grecească '-oză' (stare booloasă / degenerare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-ti-to-ză] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Patologie Metabolică și Reumatologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Radiografia pacientului a evidențiat o apatitoză avansată la nivelul umărului drept, cu blocarea parțială a mișcării.
EN: The patient's X-ray revealed an advanced apatitosis within the right shoulder, with a partial locking of movement.
RO: Analiza lichidului sinovial este esențială pentru a diferenția o apatitoză de crizele clasice de gută.
EN: Synovial fluid analysis is essential to differentiate an apatitosis from classical gout attacks.
RO: Tratamentul pentru apatitoză include antiinflamatoare nesteroidiene și proceduri moderne de fizioterapie.
EN: The treatment for apatitosis includes nonsteroidal anti-inflammatory drugs and modern physiotherapy procedures.
Expresii și sintagme corelate
Apatitoză articulară / Articular apatitosis
RO: Localizare specifică a bolii în interiorul capsulei articulare, generând dureri intense în timpul efortului.
EN: Specific localization of the disease inside the joint capsule, generating intense pain during physical exertion.
Sindrom de apatitoză / Apatitosis syndrome
RO: Complex de simptome metabolice care corelează calcificarea tendoanelor cu disfuncții ale metabolismului calciului.
EN: A complex of metabolic symptoms correlating tendon calcification with calcium metabolism dysfunctions.
Apatitoză idiopatică / Idiopathic apatitosis
RO: Formă a afecțiunii degenerative ale cărei cauze primare nu pot fi identificate în urma analizelor standard.
EN: A form of the degenerative condition whose primary causes cannot be identified following standard tests.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.