aplazie
Definiție
Anomalie congenitală sau dobândită constând în oprirea dezvoltării unui organ ori a unui țesut, deși schița sa embrionară a existat în mod normal. Această afecțiune structurală se traduce clinic prin absența totală sau parțială a elementelor celulare funcționale, un exemplu major fiind aplazia medulară, care duce la oprirea producției de celule sanguine.
Echivalente bilingve
- Aplazie
- Oprire din dezvoltare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aplazia, plural: aplazii, genitiv-dativ: aplaziei / aplaziilor. |
| Formare | Împrumutat în limba română din limba franceză (aplasie), având la bază prefixul privativ 'a-' și grecescul 'plasis' (formare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pla-zi-e] (pronunțat în patru silabe, cu hiat la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul urmează un tratament complex pentru o aplazie medulară idiopatică depistată la analizele de rutină.
EN: The patient is undergoing a complex treatment for an idiopathic medullary aplasia detected during routine tests.
RO: O aplazie congenitală de timus poate compromite grav sistemul imunitar al nou-născutului în primele luni de viață.
EN: A congenital aplasia of the thymus can severely compromise the newborn's immune system during the first months of life.
RO: Cercetările recente analizează factorii genetici care declanșează această aplazie celulară la nivelul pielii.
EN: Recent research analyzes the genetic factors that trigger this cellular aplasia at the skin level.
Expresii și sintagme corelate
Aplazie medulară / Bone marrow aplasia
RO: Afecțiune hematologică severă caracterizată prin dispariția celulelor sușă din măduvă și scăderea tuturor liniilor celulare sanguine.
EN: A severe hematological condition characterized by the disappearance of stem cells from the marrow and the decrease of all blood cell lines.
Aplazie congenitală / Congenital aplasia
RO: Oprirea din dezvoltare a unui organ apărută în timpul vieții intrauterine, vizibilă imediat după naștere.
EN: The cessation of an organ's development occurring during intrauterine life, visible immediately after birth.
Aplazie cutanată / Aplasia cutis
RO: Absența congenitală localizată a pielii într-o anumit zonă, cel mai adesea pe scalpul sugarilor.
EN: The localized congenital absence of skin in a specific area, most frequently on the scalp of infants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.