aptitudine
Definiție
Complex de însușiri psihice și fizice native sau dobândite prin exercițiu, care îi permit unui individ să asimileze cu o ușurință superioară anumite cunoștințe, să își dezvolte deprinderi complexe și să execute o activitate specifică la un nivel înalt de performanță.
Echivalente bilingve
- Aptitudine
- Vocație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aptitudinea, plural: aptitudini, genitiv-dativ: aptitudinii / aptitudinilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (aptitude) sau latină (aptitudo, -inis), derivat structural din rădăcina adjectivală 'aptus' (apt). |
| Ortografie / Pronunție | [ap-ti-tu-di-ne] (pronunțat cursiv, cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Testele vocaționale au arătat că adolescentul are o aptitudine remarcabilă pentru desenul tehnic și arhitectură.
EN: The vocational tests showed that the teenager has a remarkable aptitude for technical drawing and architecture.
RO: Deși deținea o aptitudine nativă pentru sport, el a trebuit să muncească din greu la antrenamente pentru a deveni campion.
EN: Although he possessed a native aptitude for sports, he had to work hard during training sessions to become a champion.
RO: Departamentul de resurse umane evaluează fiecare aptitudine tehnică a candidaților înainte de a face o ofertă fermă de angajare.
EN: The human resources department evaluates each technical aptitude of the candidates before making a firm job offer.
Expresii și sintagme corelate
Aptitudine nativă / Natural / Innate aptitude
RO: Predispoziție genetică sau talent înnăscut pe care un individ îl manifestă independent de educația primită.
EN: A genetic predisposition or innate talent that an individual manifests independently of the education received.
Aptitudini profesionale / Professional aptitudes / skills
RO: Ansamblul abilităților specifice dobândite prin studiu și practică, necesare pentru exercitarea unei meserii.
EN: The complex of specific abilities acquired through study and practice, required to practice a trade.
Examen de aptitudini / Aptitude examination / test
RO: Probă eliminatorie organizată la admiterea în anumite facultăți (muzică, arte, aviație) pentru a verifica calitățile de bază ale candidaților.
EN: An eliminatory exam organized for admission to certain faculties (music, arts, aviation) to check the candidates' basic qualities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.