aragonit
Definiție
Un mineral din clasa carbonaților naturali, reprezentând o formă cristalină instabilă de carbonat de calciu și un polimorf de înaltă presiune al calcitului. Cristalizează în sistemul ortorombic, formând adesea cristale prismatice lungi, agregate aciculare sau concrețiuni specifice precum flori de fier, și constituie componentul mineral de bază din care este alcătuit sideful cochiliilor de moluște și perlele fine.
Echivalente bilingve
- Aragonit
- Carbonat de calciu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aragonitul, plural: aragonite (rar, pentru tipuri/eșantioane), genitiv-dativ: aragonitului / aragonitelor. |
| Formare | Eponim mineralogic creat în secolul al XVIII-lea de geologul Abraham Gottlob Werner, derivat din toponimul regiunii spaniole Molina de Aragón, unde a fost descoperit. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-go-nit] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Speologii au descoperit în această galerie adâncă cristale splendide de aragonit alb aranjate sub formă de ace fine.
EN: Speleologists discovered splendid white aragonite crystals arranged in the shape of fine needles within this deep gallery.
RO: Deoarece este mai solubil decât calcitul, acest aragonit se transformă treptat în timp în polimorful său mai stabil prin recristalizare.
EN: Because it is more soluble than calcite, this aragonite gradually transforms over time into its more stable polymorph through recrystallization.
RO: Analiza cu raze X a confirmat prezența unui strat dens de aragonit pe pereții interiori ai cochiliei analizate.
EN: The X-ray analysis confirmed the presence of a dense layer of aragonite on the interior walls of the analyzed shell.
Expresii și sintagme corelate
Cristale de aragonit / Aragonite crystals / prismatic aragonite
RO: Formațiunile geometrice specifice caracterizate prin simetrie ortorombică, macle pseudohexagonale și un luciu sticlos clar.
EN: The specific geometric formations characterized by orthorhombic symmetry, pseudohexagonal twinning, and a clear vitreous luster.
Aragonit coraloid / Flos ferri / coralloidal aragonite
RO: Varietate spectaculoasă de mineral care se dezvoltă în peșteri sub forma unor ramificații sinuoase albicioase ce amintesc de corali.
EN: A spectacular variety of the mineral that develops in caves as sinuous whitish branches reminiscent of corals.
Transformarea aragonitului / Aragonite inversion / aragonite-calcite transition
RO: Procesul termodinamic și geologic prin care structura ortorombică se reorganizează în sistemul trigonal al calcitului stabil.
EN: The thermodynamic and geological process through which the orthorhombic structure reorganizes into the trigonal system of stable calcite.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.