arămită
Definiție
Forma de feminin singular a adjectivului 'arămit', care descrie o entitate ce posedă culoarea roșiatică-brună ori reflexele metalice ale cuprului. În limbajul poetic rarisim, substantivul poate evoca o nuanță cromatică singulară a peisajului sau o colecție fină de obiecte de uz casnic tratate cu acest metal.
Echivalente bilingve
- Arămită
- De culoarea aramei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Masculin: arămit. Plural masculin/feminin: arămiți / arămite. Genitiv-dativ singular: arămitei. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin adaptarea morfemului structural al participiului trecut 'arămit' la clasa adjectivelor de tip variabil. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ră-mi-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (DLR) și Tezaurul Academiei Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Lumina arămită a soarelui care apunea în spatele dealurilor transforma întreaga luncă într-un tablou de poveste.
EN: The coppersmith light of the sun setting behind the hills transformed the entire meadow into a fairytale painting.
RO: Oglinda veche avea o ramă arămită, decorată cu motive florale subtile realizate de un argintar din vechime.
EN: The old mirror had a copper-plated frame, decorated with subtle floral motifs made by an ancient silversmith.
RO: Zarea arămită dinspre miazănoapte anunța că frigul iernii va sosi mai devreme în acest an.
EN: The copper-colored horizon toward the north announced that the winter cold would arrive earlier this year.
Expresii și sintagme corelate
Zare arămită / Coppery horizon / burning twilight sky
RO: Linia orizontului care capătă o culoare intensă, metalică și caldă în momentele crepusculare ale zilelor senine.
EN: The horizon line that takes on an intense, metallic, and warm color during the twilight moments of clear days.
Ramă arămită / Copper-plated frame / bronze-tinted edging
RO: Bordură protectoare a unui tablou sau a unei oglinzi, tratată cu un strat subțire de cupru pentru un aspect rustic și nobil.
EN: A protective border of a painting or mirror, treated with a thin layer of copper for a rustic and noble appearance.
Frunză arămită / Coppery leaf / autumn-colored foliage
RO: Simbol liric al trecerii timpului, ilustrând nuanța caldă pe care o capătă vegetația înainte de venirea iernii.
EN: A lyrical symbol of the passage of time, illustrating the warm shade vegetation acquires before the onset of winter.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.