arămiu
Definiție
Care are culoarea aramei; roșiatic-brun cu reflexe metalice calde și străluciri specifice cuprului curat sau ușor oxidat. Termenul este utilizat pe scară largă în literatura română pentru a descrie cromatic peisajele de toamnă, nuanțele podoabei capilare sau lumina crepusculară.
Echivalente bilingve
- Arămiu
- De culoarea aramei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin: arămie, plural: arămii. Genitiv-dativ: arămiului / arămii. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul de bază 'aramă' prin adăugarea sufixului cromatic de relație '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ră-miu] (accentul pe ultima silabă, pronunțat cu i semivocalic) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Părul ei arămiu strălucea spectaculos sub razele blânde ale soarelui de septembrie.
EN: Her coppery hair shone spectacularly under the gentle rays of the September sun.
RO: Frunzișul arămiu al pădurii forma un covor foșnitor deosebit de frumos pe aleile parcului.
EN: The forest's copper-colored foliage formed a particularly beautiful rustling carpet on the park alleys.
RO: Pictorul a folosit tonuri de arămiu intens pentru a reda atmosfera nostalgică a acelui apus de vară.
EN: The painter used intense coppery tones to render the nostalgic atmosphere of that summer sunset.
Expresii și sintagme corelate
Păr arămiu / Auburn hair / coppery locks
RO: Nuanță naturală de păr situată între roșcat și șaten, foarte apreciată în estetică și poezie.
EN: A natural hair shade located between red and brown, highly appreciated in aesthetics and poetry.
Amurg arămiu / Coppery sunset / golden-amber twilight
RO: Fenomen atmosferic spectaculos în care lumina soarelui la apus capătă reflexe metalice calde.
EN: A spectacular atmospheric phenomenon in which the sunlight at sunset takes on warm metallic reflections.
Reflex arămiu / Coppery reflection / metallic sheen
RO: Strălucire caldă, roșiatică, pe care o reflectă anumite suprafețe metalice sau naturale sub incidența luminii.
EN: A warm, reddish shine reflected by certain metallic or natural surfaces under the incidence of light.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.