argil
Definiție
Formă arhaică, etimologică sau variantă rară de gen masculin pentru argilă; termen utilizat în vechile tratate de geologie, minerit sau rețete meșteșugărești din secolele trecute pentru a descrie roca sedimentară moale și cleioasă. În sens industrial timpuriu, reprezenta pământul clicos folosit ca liant sau materie primă brută în olărit și construcții.
Echivalente bilingve
- Argil
- Argilă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, variantă rară/veche. Articulat: argilul, plural: argili, genitiv-dativ: argilului / argililor. |
| Formare | Împrumut savant timpuriu filat direct din etimonul francez 'argile' sau latinescul 'argilla', adaptat inițial la genul masculin. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gil] (pronunțat cu consoană ocluzivă velară sonoră finală, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Istorici și Arhaisme Geologice |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele miniere de la 1830, inginerul nota că stratul de cărbune este acoperit de un argil gros și impermeabil.
EN: In the mining documents from 1830, the engineer noted that the coal layer is covered by a thick and impermeable argil.
RO: Meșterii sobari amestecau acest argil cu nisip fin pentru a obține un liant rezistent la temperaturile înalte ale vetrei.
EN: The stove makers mixed this argil with fine sand to obtain a binder resistant to the high temperatures of the hearth.
RO: Termenul de argil a fost înlocuit treptat în manualele școlare de forma feminină standardizată pe care o folosim azi.
EN: The term argil was gradually replaced in school textbooks by the standardized feminine form we use today.
Expresii și sintagme corelate
Argil mătăsos / Silky argil
RO: Descriere veche a sortimentelor de lut fin cu textură catifelată, apreciate în trecut pentru fabricarea porțelanului.
EN: An old description of fine loam assortments with a velvety texture, valued in the past for manufacturing porcelain.
Strat de argil / Layer of argil
RO: Formațiune geologică subterană impermeabilă care blochează infiltrarea și trecerea apelor freatice.
EN: An underground impermeable geological formation that blocks the infiltration and passage of groundwater.
Argil de turnătorie / Foundry argil
RO: Pământ clicos special folosit în atelierele metalurgice vechi pentru modelarea formelor de turnare a bronzului.
EN: Special clayey earth used in old metallurgical workshops for modeling bronze casting molds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.