aridicare
Definiție
Acțiunea de a aridica și rezultatul ei; variantă grafică și fonetică arhaică pentru 'ridicare'. Însemna procesul de înălțare a unui edificiu, colectarea forțată a dărilor sau întocmirea unor hărți și planuri topografice în primele măsurători de cadastru.
Echivalente bilingve
- Aridicare
- Ridicare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aridicarea, plural: aridicări, genitiv-dativ: aridicării / aridicărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'aridica' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-di-ca-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Lexiconul Istoric al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: La aridicarea monumentului au participat meșteri zidari aduși special de la porțile Italiei.
EN: At the erection of the monument, master masons brought specially from the gates of Italy participated.
RO: Aridicarea dărilor se făcea de două ori pe an, sub stricta supraveghere a vornicului de curte.
EN: The collection of taxes was done twice a year, under the strict supervision of the court magistrate.
RO: Inginerul hotarnic a finalizat acea aridicare de plan pentru stabilirea granițelor moșiei.
EN: The boundary engineer finalized that plan survey to establish the estate borders.
Expresii și sintagme corelate
Aridicare de plan / Topographic survey (archaic)
RO: Măsurătoare timpurie a terenurilor făcută de hotarnici pentru fixarea proprietăților.
EN: An early measurement of land conducted by boundary markers to establish real estate properties.
Aridicare de mănăstire / Erection of a monastery
RO: Procesul complet de finanțare, construcție și organizare spirituală a unui nou așezământ monahal.
EN: The complete process of funding, constructing, and spiritually organizing a new monastic settlement.
Aridicare în slăvi / Praising excessively (archaic)
RO: Laudă exagerată adusă unei persoane sau unui conducător în scrierile laudative de curte.
EN: Exaggerated praise bestowed upon a person or a ruler in laudatory court writings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.