arigan
Definiție
Variantă regională sau arhaică rară utilizată în anumite graiuri pentru a desemna mageranul (Origanum majorana) sau oregano (Origanum vulgare), plante erbacee aromatice din familia Lamiaceae, folosite în medicina populară și ca condiment.
Echivalente bilingve
- Arigan
- Măghiran
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ariganul, plural: arigani, genitiv-dativ: ariganului / ariganilor. |
| Formare | Variantă fonetică alterată sau împrumut de origine balcanică corelat cu etimonul latinesc 'origanum'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-gan] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Graiuri Populare Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrâna a cules mănunchiuri de arigan de pe deal pentru a pregăti un ceai împotriva tusei.
EN: The old woman gathered bundles of wild marjoram from the hill to prepare a tea against coughs.
RO: În rețeta veche din Moldova, gospodina adăuga un praf de arigan uscat pentru a aroma friptura.
EN: In the old recipe from Moldavia, the housewife added a pinch of dried marjoram to flavor the roast.
RO: Mirosul puternic de arigan umplea întreaga cămară unde plantele fuseseră puse la uscat.
EN: The strong smell of marjoram filled the entire pantry where the plants had been put out to dry.
Expresii și sintagme corelate
Ceai de arigan / Marjoram tea
RO: Infuzie de plante medicinale utilizată în sate ca remediu tradițional pentru calmarea durerilor stomacale.
EN: An herbal infusion utilized in villages as a traditional remedy for soothing stomach aches.
Arigan sălbatic / Wild oregano (regional)
RO: Denumire populară atribuită plantelor spontane cu flori purpurii care cresc la liziera pădurilor.
EN: A popular name assigned to spontaneous plants with purple flowers that grow at the edge of forests.
Ulei de arigan / Marjoram oil (essential)
RO: Extract vegetal concentrat obținut rudimentar în trecut pentru ungerea rănilor sau masaj.
EN: A concentrated plant extract obtained rudimentarily in the past for anointing wounds or massage.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.