ariug
Definiție
Termen regional sau arhaism dialectal rar, utilizat în unele comunități rurale istorice pentru a desemna un tip de unealtă agricolă rudimentară, un element component al carului tradițional ori un termen pastoral specific. Acest cuvânt păstrează o valoare strict documentară și etnografică, reflectând structura lingvistică locală și modul de viață agrar de altădată.
Echivalente bilingve
- Ariug
- Termen regional
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ariugul, plural: ariugi, genitiv-dativ singular articulat: ariugului / plural: ariugilor. |
| Formare | Cuvânt cu circulație locală limitată, format adesea prin evoluție fonetică specifică sau împrumut de nișă din graiurile învecinate. |
| Ortografie / Pronunție | [a-riug] (se pronunță într-o singură silabă finală, accentul căzând pe vocala u) |
| Sursă | Dicționarul Tezaur al Subdialectelor și Regionalismelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În inventarul vechi al gospodăriei era menționat și un ariug folosit la repararea hambarelor.
EN: In the old inventory of the household, an ariug used for repairing barns was also mentioned.
RO: Muzeul de etnografie a salvat un obiect din lemn cunoscut de localnici sub numele de ariug.
EN: The museum of ethnography saved a wooden object known by the locals under the name of ariug.
RO: Bătrânul meșter a explicat funcția structurală pe care o avea un ariug în ansamblul instalației tehnice țărănești.
EN: The old craftsman explained the structural function that an ariug had in the ensemble of the peasant technical installation.
Expresii și sintagme corelate
Ariug de lemn / Wooden ariug
RO: Variantă tradițională meșteșugită manual din esențe tari pentru a rezista solicitărilor mecanice din gospodărie.
EN: A traditional variant handcrafted from hardwoods to withstand mechanical stress in the household.
Grai cu termenul ariug / Dialect utilizing the term ariug
RO: Arie lingvistică izolată geografic în care acest cuvânt a fost conservat structural în vocabularul activ al bătrânilor.
EN: A geographically isolated linguistic area where this word has been structurally preserved in the active vocabulary of the elderly.
Valoare de ariug / Ariug value
RO: Expresie figurată locală ce desemnează un obiect vechi, rar, a cărui utilitate originală a fost uitată de noile generații.
EN: A local figurative expression denoting an old, rare object whose original utility has been forgotten by the new generations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.