armășire
Definiție
Acțiunea de a deține sau de a exercita funcția de armaș; perioada de timp în care o persoană ocupa această dregătorie medievală în Țările Române; (prin extensie) activitatea administrativă de aplicare a pedepselor sau de organizare a pazei curții domnești conform atribuțiilor acestui slujbaș.
Echivalente bilingve
- Armășire
- Mandat de armaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: armășirea, plural: armășiri, genitiv-dativ: armășirii / armășirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului istoric 'armăși' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mă-și-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Instituții Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe durata acelei lungi armășiri, ordinea în mahalalele capitalei a fost menținută cu o strictețe deosebită.
EN: During that long provost tenure, order in the capital's neighborhoods was maintained with exceptional strictness.
RO: Hrisovul domnesc menționează pământurile acordate boierului ca răsplată pentru credincioasa sa armășire.
EN: The princely charter mentions the lands granted to the boyar as a reward for his faithful provost service.
RO: Cronica descrie abuzurile comise în timpul unei armășiri defectuoase din perioada tulburărilor politice.
EN: The chronicle describes the abuses committed during a faulty provost administration in the period of political unrest.
Expresii și sintagme corelate
Timp de armășire / Period of provost service / tenure
RO: Intervalul cronologic în care un dregător a deținut sigiliul și autoritatea executivă a biroului armașilor.
EN: The chronological interval during which an official held the seal and executive authority of the provost's office.
Slujba de armășire / Act of practicing the provost duties
RO: Îndeplinirea efectivă a poruncilor domnești privind paza temnițelor și executarea hotărârilor judecătorești.
EN: The actual fulfillment of princely orders regarding the guarding of prisons and the execution of judicial decisions.
Drept de armășire / Jurisdiction of the provost office
RO: Prerogativele legale oferite de domnitor pentru gestionarea corpului de pușcași și aplicarea legii.
EN: The legal counter-powers offered by the ruler for managing the body of musketeers and enforcing the law.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.