aromeală
Definiție
Stare de moleșeală fizică și psihică ușoară, caracterizată prin somnolență, amorțeală a simțurilor sau lenevie plăcută, care precede adesea un somn profund ori însoțește trezirea lentă; moțăială. În mod secundar și rar, termenul poate descrie emanația discretă și continuă a unei arome plăcute în spațiul înconjurător.
Echivalente bilingve
- Aromeală
- Moleșeală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aromeala, plural: aromeli, genitiv-dativ: aromelii / aromelilor. |
| Formare | Derivat format pe teren românesc din baza verbală 'aromi' (a ațipi) prin combinarea cu sufixul de acțiune și stare '-eală'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ro-meá-lă] (cu diftongul 'ea' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Căldura sufocantă din camera de zi a declanșat o aromeală profundă, forțându-l să ațipească pe canapea.
EN: The suffocating heat in the living room triggered a deep drowsiness, forcing him to doze off on the sofa.
RO: După o zi lungă de muncă pe câmp, țăranul resimți o aromeală plăcută în tot corpul la gura sobei.
EN: After a long day of work in the field, the peasant felt a pleasant lethargy throughout his body by the fireside.
RO: Nu lăsa această aromeală de dimineață să îți afecteze atenția în timpul condusului pe autostradă.
EN: Do not let this morning sluggishness affect your attention while driving on the highway.
Expresii și sintagme corelate
Stare de aromeală / State of drowsiness / lethargic condition
RO: Condiție tranzitorie a organismului aflat între veghe și somn, caracterizată prin încetinirea reacțiilor reflexe.
EN: A transient condition of the organism between wakefulness and sleep, characterized by the slowing of reflex reactions.
Aromeală de după-amiază / Afternoon torpor / postprandial somnolence
RO: Moleșeală naturală care apare adesea după masa de prânz, indusă de fluxul sangvin orientat către sistemul digestiv.
EN: Natural lethargy that often occurs after lunch, induced by blood flow directed toward the digestive system.
A alunga aromeala / To banish drowsiness / to shake off sluggishness
RO: Actul de a recurge la stimulenți (cum ar fi cafeaua sau dușurile reci) pentru a recăpăta starea de vigilență maximă.
EN: The act of resorting to stimulants (such as coffee or cold showers) to regain the state of maximum alertness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.