ars
Definiție
Care a suferit acțiunea distructivă sau transformatoare a focului, a căldurii intense sau a unei substanțe chimice corozive; carbonizat, distrus prin combustie. În sens medical, descrie țesuturile organice afectate de o arsură; în sens larg și figurat, se referă la o persoană păgubită, înșelată grav sau marcată profund de o pasiune intensă ori suferință sufletească.
Echivalente bilingve
- Ars
- Carbonizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arsă, plural: arși / arse. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'ardere' (a arde), asimilat istoric și funcțional în limba română ca adjectiv calificativ. |
| Ortografie / Pronunție | [ars] (pronunțat monosilabic, cu s surd clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Mirosul de lemn ars din sobă aducea aminte de serile reci de iarnă petrecute la bunici.
EN: The smell of burnt wood from the stove brought back memories of cold winter evenings spent at the grandparents.
RO: Inginerul a constatat că aparatul nu mai funcționează din cauza unui circuit integrat ars.
EN: The engineer noted that the device was no longer working due to a burnt integrated circuit.
RO: După tranzacția eșuată de pe piața bursieră, investitorul s-a declarat complet ars de partenerii săi.
EN: Following the failed transaction on the stock market, the investor declared himself completely ruined by his partners.
Expresii și sintagme corelate
Pământ ars / Scorched earth
RO: Tactice militară defensivă ce presupune distrugerea totală a resurselor și infrastructurii în calea inamicului.
EN: A military defensive tactic involving the total destruction of resources and infrastructure in the enemy's path.
Zahar ars / Caramelized sugar / burnt sugar
RO: Produs alimentar obținut prin încălzirea zahărului până la topire și brunificare, utilizat în cofetărie.
EN: A food product obtained by heating sugar until melting and browning, extensively used in confectionery.
Copac ars de trăsnet / Lightning-struck burnt tree
RO: Element vegetal carbonizat parțial în urma unei descărcări electrice atmosferice violente.
EN: A plant element partially charred following a violent atmospheric electrical discharge.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.